Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
strona internetowa stowarzyszenia dziedzictwa lokalnego wschodniego blekinge była przebudowywana w 2003 r.
the website of the east blekinge local heritage association underwent a transformation in 2003.
skania-blekinge ma dostęp do wielu środków wprowadzonych przez komisję europejską w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej.
a range of measures put in place by the european commission are available to skåne-blekinge as part of the european recovery plan.
w tych trudnych dla gospodarki czasach podejście reprezentowane przez region skania-blekinge może być inspiracją dla całej unii.”
in these challenging economic times, the region's astute approach can be an inspiration for the rest of the eu."
paweł samecki, komisarz ue ds. polityki regionalnej, odwiedzi 4 września region skania-blekinge w południowej szwecji.
pawe ł samecki, european commissioner responsible for regional policy, will be in the skåne-blekinge region (south sweden) on 4 september.
w pkt 13 wyrazy „blekroge, gotlands” w kolumnie prawej zastępuje się wyrazami „blekinge, gotland”;
in point 13, the words ‘blekroge, gotlands’ in the right hand column are replaced by ‘blekinge, gotland’;
"e (ibiza i minorka), irl, p (azory i madera), fi (okręgi land, häme, kymi, pirkanmaa, satakunta, turku, uusimaa), s (hrabstwa blekinge, gotlandia, halland, kalmar oraz skne), uk"
"e (ibiza and menorca) irl, p (azores and madeira), fi (the districts of Åland, häme, kymi, pirkanmaa, satakunta, turku, uusimaa), s (countries of blekinge, gotlands, halland, kalmar and skåne), uk"