Vous avez cherché: bylo by dobrze (Polonais - Anglais)

ważne jest, by dobrze wybrać.
it's important to choose well.

ale chciałbym też, by dobrze grał w ataku.
but i'd want one that would play offense too.

lepiej by dobrze poinformowani obywatele bronili się sami.
it is preferable for well-informed citizens to defend themselves on their own.

jak to jest możliwe, by dobrze myśleć o swoich wrogach?
as in, one we can turn to when there are no more options?

1 ważne jest, by dobrze pokierować przejściem na docelowy system.
1 the transition to a definitive system must be properly overseen.

- na modlitwie nie jest ważne, by dobrze się czuć albo uzyskać samozadowolenie.
‘when you pray it does not matter whether you feel good or satisfied.

jednak nie żył na ziemi tak długo, by dobrze mógł się nacieszyć wnukami.
but he did not live on earth long enough to enjoy the grandchildren very much.

nie trzeba wiele czasu by dobrze poznać środowisko pracy programu pcon.planner.
in just a short period of time, you can learn everything you need to know to work successfully with pcon.planner.

zabiegamy o to, by dobrze ich traktować, wyrzekając się swoich potrzeb by wypełnić ich.
we seek to treat them well and sacrifice our own needs to fulfill theirs.

ogień działa w oparciu o te trzy składowe, które trzeba znać, by dobrze go kontrolować.
these are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.

było by dobrze, aby wierni naśladowali przykład mistrza w tej sprawie, jak i w wielu innych.
it would be well if the followers of jesus would follow their master in this, as well as in other matters.

system transdermalny, plaster należy mocno docisnąć dłonią do skóry, by dobrze przylegał wzdłuż krawędzi.
the transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

ważne jest, by dobrze ocenić umiejętności, zapobiegać ich utracie i dobrze wykorzystać te umiejętności, które mamy.
it is important to have good skills assessment, to limit skills losses and to make the most of those that we have.

by dobrze przygotować się do wycieczki, uczniowie samodzielnie poszukiwali informacji o śremskich Żydach. sięgnęli do różnorodnych źródeł.
in order to properly and independently prepare for the tour, students sought information about local jews from a number of sources.

już od dziecka odczuwaliśmy presję, by dobrze się prezentować w szkole, w pracy, a nawet wśród rodziny i przyjaciół.
right from when we were kids, we have been faced with the pressure to perform at school, work and even socially amongst family and friends.

dlatego też niezbędne jest, by dobrze zdefiniować zakres stosowania kontroli w zakresie ochrony środowiska z uwzględnieniem stwierdzonych problemów.
it is therefore important to clearly define the scope of environmental inspections taking into account the detected problems.

systemy obowiązkowego kształcenia i szkolenia powinny zapewniać podstawowe wykształcenie i kluczowe kompetencje jakie musi posiadać każdy, by dobrze funkcjonować w społeczeństwie opartym na wiedzy.
compulsory education and training systems should provide the basic education and key competences required by all to prosper in a knowledge-based society.

2.7 pragnie, by dobrze funkcjonująca esz odgrywała kluczową rolę w dostosowywaniu się do zmiany i zarządzaniu nią oraz w tworzeniu miejsc pracy w sektorach rozwijających się;
2.7 wishes to see a well-functioning european employment strategy which plays a key role in the adaptation and management of change and the creation of employment in growth sectors;

rekrutujący lub pracodawca oczekuje od kandydata posiadania wiedzy na temat firmy i stanowiska, o które się ubiega, oraz umiejętności niezbędnych, by dobrze wypełniać swoje obowiązki.
the most common steps in an application procedure are searching for job vacancies in the field of interest and sending an up-to-date cv together with a covering letter, by email or regular mail, in which they briey explain who they are and why they are applying for that particular position.

przedsiębiorcy powinny dopilnować, by dobrze znane zagrożenia były brane pod uwagę jeszcze przed rozpoczęciem produkcji, a w przypadku błędu istotne jest bezwzględne wycofanie produktu z obrotu lub od konsumentów.
businesses should ensure that well-known risks are taken into account prior to production, and if mistakes happen, it is important that they withdraw or recall the product.