Vous avez cherché: nabywa (Polonais - Anglais)

ubezpieczony nabywa prawo do emerytury:
• they cannot find suitable work;

uprawnienia do świadczenia nabywa się niezwłocznie.
the benefits vest immediately.

przedsiębiorstwo inwestycyjne, które nabywa dane akcje.
the investment firm that buys the share concerned.

Środek z: państwo niderlandzkie nabywa aa od fbn
measure z: dutch state acquires aa from fbn

d) przedsiębiorstwo inwestycyjne, które nabywa dane akcje.
(d) the investment firm that buys the share concerned.

uprawnienia do świadczenia nabywa się po dziesięciu latach pracy.
the benefits vest after ten years of service.

prawo do pomocy nabywa się w czasie przetwarzania nasion;
whereas the right to aid is acquired at the time of processing of the seed;

nabywa musicmatch, inc., twórcę odtwarzacza multimedialnego musicmatch jukebox.
on september 14, 2004, yahoo purchased musicmatch, inc., makers of the musicmatch jukebox software.

prawo do pomocy nabywa się z chwilą zakończenia czynności przetwórczych.
entitlement to aid is acquired when the processing operations are completed.

istnieje wiele powodów, dla których sprzedaje się lub nabywa przedsiębiorstwa.
advisory there are many reasons for buying and selling a business.

pod warunkiem, iż usługodawca nie nabywa prawa do dostarczonych sadzeniaków ziemniaka.
provided the provider of services does not acquire title to seed potatoes thus supplied.

spe nabywa osobowość prawną w dniu, w którym zostaje wpisana do rejestru.
the spe shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the register.

podmiot handlowy, od którego konsument nabywa pojazd lub bierze go w leasing.
the commercial entity from which the consumer purchases or leases the vehicle.

nabywa w posiadanie lub zapewnia nabycie w posiadanie towarów lub, jeżeli to nie wystarczy,
takes possession or provides for possession to be taken of the goods or, failing this,

wszelkie wynikające z tego prawa, w szczególności prawa wierzyciela lub właściciela, nabywa wspólnota.
any resulting rights, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the community.

wnioskujący nabywa prawa otrzymania dla wyrobu certyfikatu typu, wydanego przez agencję, po:
the applicant shall be entitled to have a product type-certificate issued by the agency after:

„spółka nabywająca” oznacza spółkę, która nabywa udziały poprzez wymianę papierów wartościowych;
'acquiring company' shall mean the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;

h) "spółka nabywająca" oznacza spółkę, która nabywa udziały poprzez wymianę papierów wartościowych;
(h) 'acquiring company' shall mean the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;