Vous avez cherché: niebezpieczną (Polonais - Anglais)

ma najbardziej niebezpieczną rolę.
he actually assumes more of the danger in this.

uważali mnie aż za tak niebezpieczną.
that's how dangerous they deemed me to be.

sama otoczka nie jest substancją niebezpieczną.
the plastic matrix itself is not a hazardous substance.

c) nie jest substancją potencjalnie niebezpieczną, oraz
(c) is not a substance of concern, and

czy jesteś gotowy podjąć niebezpieczną misję?
are you ready to difficult mission?

fluorek fenylometylosulfonylu jest substancją niebezpieczną! ostrożnie!)
(nb: phenylmethylsulphonyl fluoride is harmful - handle with extreme caution.)

kołowanie wytwarzające sytuację niebezpieczną lub potencjalnie niebezpieczną.
go around producing a hazardous or potentially hazardous situation.

niebezpieczną drogą wiodącą od, i do ludzkich istnień.
precipice running to and running from human beings.

za szczególnie niebezpieczną odmianę azbestu uważany jest krokidolit.
crocidolite is considered to be a particularly dangerous type of asbestos.

za szczególnie niebezpieczną odmianę azbestu uważany jest krokidolit;
whereas crocidolite is considered to be a particularly dangerous type of asbestos;

ludzie bardziej obawiajĄ siĘ ryzyka zwiĄzanego z niebezpiecznĄ ŻywnoŚciĄ
people more concerned about food risk

jest rzeczą niebezpieczną zaprzeczyć i wyrzec chrystusa przed ludźmi.
it is a dangerous thing to deny and disown christ before men.

materiał badany zawiera substancję potencjalnie niebezpieczną w reprezentatywnym stężeniu.
the test material shall contain the substance of concern in a representative concentration.

konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska
convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment

- zawierają co najmniej jedną substancję niebezpieczną w rozumieniu art. 2,
- contain at least one dangerous substance within the meaning of article 2,

bardzo szybkie i bezlitosne są najbardziej niebezpieczną jednostką bojową mongolskiej armii.
extremely fast and merciless, they are the most dangerous warriors in the mongol army.

(9) rtęć jest substancją bardzo niebezpieczną dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
(9) mercury is a very hazardous substance for human health and the environment.

posiadamy najbardziej potężną, niebezpieczną i przewrotową zdolność, jaką stworzyła selekcja naturalna.
each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.

przejście głowy - najbardziej niebezpieczną częścią porodu, gdyż jest to największa część ciała.
passage of the head - the most painful part of childbirth, as this is the biggest part of the body.

substancja może posiadać niebezpieczną właściwość, której nie można wykryć w badaniu 90-dniowym.
the substance may have a dangerous property that cannot be detected in a 90-day study.