Vous avez cherché: obejma do rury (Polonais - Anglais)

korek wlewu paliwa jest zamocowany do rury wlewu.
the fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.

z jednej strony wprowadzany jest do rury roboczej termoelement referencyjny.
from one side, the reference thermocouple is inserted into the working tube.

powiem ci tylko, że w miejscach, gdzie rury przechodzą do rury głównej
i'll tell you only that in the places where pipes pass into the main pipe

wentylacja zbiornika do składowania smoły płynnej za pomocą rury wentylacyjnej podłączonej do rury ściekowej
back-venting of the liquid pitch storage tank

wymagania dla interoperacyjnego pociągu w jeździe solo w nienachylonym tunelu podobnym do rury
requirements for interoperable train in a solo-run in a non-inclined tube-like tunnel.

Łodzie z zainstalowanymi na stałe zbiornikami zanieczyszczeń są wyposażone w standardowe połączenie umożliwiające dołączenie rur urządzeń odbiorczych do rury odprowadzającej zanieczyszczenia z łodzi.
craft with permanently installed holding tanks shall be fitted with a standard discharge connection to enable pipes of reception facilities to be connected with the craft discharge pipeline.

wszelkie ścieki muszą być zbierane; komórki muszą być podłączone do rury ściekowej wyposażonej w 6 mm siatkę do wychwytywania elementów stałych.
any waste water must be collected; the cells must be connected with a drainpipe fitted with a 6 mm grid to capture solids.

sondę do pobierania próbek należy wprowadzić na głębokość co najmniej 300 mm do rury łączącej rurę wydechową z workiem do pobierania próbek, możliwie jak najbliżej rury wydechowej.
the sampling probe shall be inserted into the exhaust pipe to a depth of at least 300 mm into the pipe connecting the exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.

na wewnętrznej powierzchni obracającej się rury, nachylonej pod niewielkim kątem w stosunku do poziomu, na znanej części powierzchni wywołano przyrost biofilmu poprzez przepływ wcieku wprowadzanego do rury od strony uniesionego końca.
on the internal surface of the rotating tube a biofilm was grown on the known surface area by passage of influent introduced at the top end of the tube, inclined at a small angle to the horizontal.

składana obejma do palet, składająca się z czterech elementów drewnianych (2 × 2 elementy tej samej długości), posiadające na końcach zawiasy, w celu połączenia ich w ramę umieszczaną na palecie
collapsible pallet collars consisting of four pieces of wood (2 × 2 pieces of the same length) with hinges on the ends to form a frame that is placed over the palette itself.

ciecze i żele są ładowane do rury na wysokość 60 mm zwracając szczególną uwagę na żele, by zapobiec tworzeniu się pustych przestrzeni. gwintowany pierścień jest wsuwany w rurę od dołu, umieszcza się stosowną płytę kryzową i dokręca nakrętkę po nasmarowaniu małą ilością smaru na bazie disiarczku molibdenu.
liquids and gels are loaded into the tube to a height of 60 mm taking particular care with gels to prevent the formation of voids. the threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened after applying some molybdenum disulphide based lubricant.

analizator no jest podłączany do rury t otrzymującej z jednej strony dostawę gazu wzorcowego (mieszanka no w n2 w proporcji odpowiadającej około 80 % wartości pełnej skali dla instrumentu), a z drugiej strony dostawę nasyconego ozonem tlenu lub powietrza (w zależności od stężenia no).
4.6.1.2.1.the no analyser shall be connected to a t tube receiving on one side a supply of the calibration gas (mixture of no in n2 in a proportion corresponding to about 80 % of the full-scale value of the instrument) and from the other side a supply of ozonized oxygen or air (depending on the no concentration).