Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a tym , którzy oskarżają kobiety godne , a nie mogą przyprowadzić czterech świadków , wymierzcie osiemdziesiąt batów i nie przyjmujcie od nich nigdy świadectwa .
А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство !
osiemdziesiąt procent mieszkańców europy mieszka na terenach miejskich, a ponad 60 % w miejscowościach o ponad 100 tys. mieszkańców i tendencja jest wzrostowa. ruch uliczny
Осемдесет процента от населението на Европа живее в градски зони, повече от 60 % живее в зони с повече от 10 000 жители и тенденцията е възходяща.
wymagana będzie akceptacja nie mniej niż trzech czwartych liczby członków posiadających nie mniej niż osiemdziesiąt pięć (85) procent całkowitej liczby głosów przysługujących członkom w przypadku jakiejkolwiek poprawki zmieniającej ustęp 4 artykułu 8 niniejszej umowy.
за приемането на всяко изменение, видоизменящо параграф 4 от чл. 8 на това споразумение, ще е необходимо приемането му от не по-малко от три четвърти от членовете, притежаващи най-малко 85 процента от пълномощията за гласуване.
jeżeli stanowisko dyrektora zwolni się na sto osiemdziesiąt (180) dni lub mniej przed końcem kadencji, następca może zostać wybrany w podobny sposób na pozostały okres większością głosów przez tych gubernatorów, którzy wybierali poprzedniego dyrektora, a dla dokonania wyboru wymagana będzie większość głosów oddanych przez tych gubernatorów.
Ако постът на даден директор се оваканти 180 или по-малко дни преди края на неговия или на нейния мандат, приемникът може да бъде избран по същия начин за остатъка от мандата, като гласуват управителите, избрали предишния директор, при което е необходимо мнозинство от гласовете на гласуващите управители.