Vous avez cherché: zanieczyszczonej (Polonais - Espagnol)

usługi uzdatniania zanieczyszczonej gleby
servicios de tratamiento de terrenos contaminados

czyszczenie i uzdatnianie zanieczyszczonej gleby
limpieza y tratamiento de terrenos

zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.
las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.

cholera wywoływana jest przez bakterie, które można znaleźć w zanieczyszczonej wodzie i jedzeniu.
el cólera es causado por una bacteria que se encuentra en el agua o alimentos contaminados.

usługi usuwania odpadów toksycznych, z wyjątkiem odpadów radioaktywnych i zanieczyszczonej gleby
servicios de eliminación de desechos tóxicos, excepto desechos radiactivos y terrenos contaminados

prędkości właściwych dla różnych etapów lotu (także przy mokrej lub zanieczyszczonej drodze startowej).
velocidades aplicables a las distintas fases de vuelo (considerando también pistas mojadas o contaminadas).

ponadto uwzględnia się pojemność składową dla zanieczyszczonego odcieku deszczówki z miejsca spalarni lub współspalarni lub zanieczyszczonej wody pochodzącej z rozlewów lub gaszenia pożaru.
además, deberá disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrentía de precipitaciones contaminada procedente del emplazamiento de la instalación de incineración o de coincineración o para las aguas contaminadas que provengan de derrames o de operaciones de lucha contra incendios.

sposób ich zaprojektowania i rozplanowania musi wykluczać możliwość zanieczyszczenia produktu, oraz musi uwzględniać całkowite oddzielenie części czystej budynku od części zanieczyszczonej;
dichos lugares de trabajo estarán concebidos y diseñados de forma que se evite toda contaminación del producto y de manera que el sector limpio y el sector sucio estén claramente separados.

przemieszczanie potencjalnie zanieczyszczonej paszy i innych materiałów lub innych środków przenoszących chorobę, które mogły przenieść czynnik bse do, lub z gospodarstwa, o którym mowa.
la circulación de piensos y otros materiales potencialmente contaminados o cualquier otro medio de transmisión que puedan haber transmitido el agente de la eeb a la explotación de que se trate o desde la misma.

masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekroczyć masy do startu dozwolonej w takich samych warunkach na drodze startowej suchej.
en una pista mojada o contaminada, la masa de despegue no deberá exceder de la permitida para el despegue en una pista seca bajo las mismas condiciones.

masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekraczać dozwolonej masy do startu z drogi suchej w takich samych warunkach.
en una pista mojada o contaminada, la masa de despegue no deberá exceder de la permitida para el despegue en una pista seca en las mismas condiciones.

wywołana jest przez wirus zapalenia wątroby typu a, który do organizmu ludzkiego dostaje się zazwyczaj z zakażonych pokarmów i napojów, a także innymi sposobami np. w trakcie pływania w wodzie zanieczyszczonej ściekami.
el virus de la hepatitis a se transmite por los alimentos o bebidas que contienen el virus, pero a veces se transmite por otros medios, como nadando en aguas contaminadas por aguas residuales.

miliony hektarów ziemi we wschodniej europie i azji Środkowej są zanieczyszczone metalami ciężkimi, pestycydami i pozostałościami po produktach petrochemicznych, czyniąc je niezdatne do uprawy. obecnie jedyną metodą oczyszczania tych terenów jest przekopywanie i usuwanie zanieczyszczonej gleby.
millones de hectáreas de suelo en europa del este y asia central están contaminadas con metales pesados, pesticidas y residuos petroquímicos, inservibles para el cultivo.

długość lądowania na specjalnie przygotowanej zanieczyszczonej drodze startowej, krótsza od wymaganej w lit. b) powyżej, lecz nie krótsza od wymaganej w ops 1.515 lit. a), może być użyta, jeżeli instrukcja użytkowania w locie (afm) zawiera dodatkowe szczegółowe informacje dotyczące długości lądowania na zanieczyszczonych drogach startowych.
en una pista contaminada especialmente preparada se podrá utilizar una distancia de aterrizaje más corta que la requerida en el punto b) anterior, pero no menor de la que se requiere en el ops 1 515.a), si el manual de vuelo del avión incluye información adicional específica sobre las distancias de aterrizaje en pistas contaminadas.