Vous avez cherché: publikować (Polonais - Français)

publikować
promulguer

aby ich nie publikować;
ne pas publier;

a) aby ich nie publikować;
a) ne pas publier;

eacea będzie publikować kompendia projektów.
l’aeeac publiera les compendiums des projets.

inicjatywy można publikować na stronie roku europejskiego.
ces objectifs peuvent être publiés sur le site web de l’année européenne.

ebc może także publikować skonsolidowane dane co jakiś czas.
la bce peut également publier cette synthèse des informations de temps à autre.

należy publikować informacje o niepożądanych działaniach leków;
l'accord adr devrait être publié;

kolejne sprawozdania komisja publikować będzie co sześć lat.
par la suite, la commission publie ses rapports tous les six ans.

określeni użytkownicy będą mogli publikować jedynie grupy systemów.
ces utilisateurs spécifiques seront autorisés uniquement à publier des groupes de régimes.

streszczenia należy publikować stopniowo w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
il convient de procéder progressivement à la publication de ces fiches-résumés au journal officiel de l'union européenne.

czy należy wprowadzić i publikować oświadczenie dotyczące kontrolowania ryzyka?
faut-il mettre en place et rendre publique une déclaration de maîtrise des risques?

każda jednostka notyfikowana musi okresowo publikować istotne informacje dotyczące:
chaque organisme notifié publie périodiquement les informations pertinentes concernant:

po przeprowadzeniu takiego badania esma powinien publikować sprawozdanie zawierające jego ustalenia.
dans ce cas, l'aemf doit publier un rapport d'enquête.

na takich samych zasadach mogą również publikować wszelkie dokumenty robocze grupy.
ils peuvent également publier dans les mêmes conditions tout document de travail du groupe.

ebc może publikować albo dokładne kwoty w euro albo też kwoty zaokrąglone na różne sposoby .
la bce peut publier des montants exacts en euros ou des montants arrondis d' une manière différente .

co do zasady komisja powinna publikować środki, które mają bezpośredni wpływ na pasażerów.
en règle générale, la commission devrait publier les mesures qui ont une incidence directe sur les passagers.

mechanizm ten pozwala na wystawienie witryn, na których można publikować bez obawy o cenzurę.
ces services cachés pourraient permettre de mettre en place un site web sur lesquels des auteurs publieraient sans craindre la censure.

4.13 dostawca usługi może publikować teść w katalogu wraz z zamieszczonym przez niego usługi opisem.
4.13 le prestataire de services peut publier du contenu, y compris une description de son service, dans l'annuaire.

4.13.2 publikować lub ładować treści w kategorii, która nie odpowiada charakterowi usługi;
4.13.2 publier ou télécharger du contenu dans une catégorie qui n'est pas représentative du service ;

8.20 we wspomnianym portalu internetowym należałoby publikować dotyczące całej europy, średnie wartości określające:
8.20 le portail internet précité devrait fournir au public des données moyennes agrégées à l'échelle européenne sur: