Vous avez cherché: rachunek rozliczeniowy (Polonais - Italien)

rachunek rozliczeniowy
conto di regolamento

centralny rachunek rozliczeniowy ets
conto centrale di compensazione dell’ets

rachunek
conto

kurs rozliczeniowy
prezzo di liquidazione

rachunek kapitałowy
conto capitale

dostarczone na rachunek
materiale fornito in conto lavoro

już przynoszę rachunek.
le porto subito il conto.

kto zapłaci rachunek?
chi pagherà il conto?

ii) rachunek specjalny.
ii) un conto speciale.

osobisty rachunek posiadania
conto di deposito personale

uznać rachunek posiadacza.
l' accredito deve essere effettuato.

nt2 europejski system rozliczeniowy
bt2 risultato dell'attività agricola

sekcja 4 agent rozliczeniowy
sezione 1 disposizioni generali

system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych
compensazione tramite controparte centrale

rachunek rozliczeniowy: rachunek bezpośredniego uczestnika target2 w banku centralnym służący do przetwarzania płatności.
l’eurosistema applica tali scarti di garanzia sulla base di caratteristiche specifiche delle attività, quali la vita residua.

rachunek rozliczeniowy( settlement account): rachunek bezpośredniego uczestnika krajowego systemu rtgs w banku centralnym służący do realizacji płatności.
pronti contro termine di finanziamento( repo operation): operazione temporanea di finanziamento effettuata sulla base di un contratto di acquisto di attività a pronti con patto di vendita a termine.

- zmiana nr 19 (okres rozliczeniowy): zob. art. 19;
- emendamento 19 (periodo di riferimento) : vedi articolo 19;

ustalono, że trzecie przedsiębiorstwo otrzymywało gwarancje pożyczki bankowej ze strony państwowego akcjonariusza i prowadziło rachunek rozliczeniowy w sposób uniemożliwiający powiązanie faktur i płatności.
la terza società ha beneficiato di garanzie sui prestiti bancari da parte del suo azionista statale e ha gestito il conto di regolamento (settlement account) in modo tale da rendere impossibile il mettere in relazione fatture e pagamenti.

l) termin "rachunek rozliczeniowy" oznacza rachunek w banku centralnym, u agenta rozrachunkowego lub u partnera centralnego używany do utrzymywania środków pieniężnych lub papierów wartościowych oraz do rozrachunku transakcji pomiędzy uczestnikami w systemie;
l) «conto di regolamento»: conto presso una banca centrale, un agente di regolamento o una controparte centrale usato per detenere fondi e titoli o per regolare operazioni tra i partecipanti a un sistema;

( iv) definicja „rachunku rozliczeniowego » otrzymuje brzmienie: „rachunek rozliczeniowy: rachunek bezpośredniego uczestnika systemu target2 w banku centralnym służący do przetwarzania płatności."
iv) la voce « conto di regolamento » è sostituita dalla seguente: « conto di regolamento: un conto detenuto presso la banca centrale da un partecipante diretto in target2 per il regolamento dei pagamenti.»