Vous avez cherché: współdziałające (Polonais - Maltais)

2. współdziałające z nimi wyrzutnie oraz wyposażenie naziemne;
2. teffieħa assoċjati u tagħmir għall-appoġġ ta'l-art;

pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe
vetturi, biċċiet ta'l-ajru, bastimenti u tagħmir tat-trasport assoċjat

zawiera dwie substancje czynne współdziałające ze sobą w obniżaniu ciśnienia wewnątrz oka.
azarga huwa taħlita ta ’ kura għall- glawkoma fih żewġ sustanzi attivi li jaħdmu flimkien biex innaqqsu l- pressjoni fl- għajn.

osoby lub organizacje współdziałające w sprawie danych, z podaniem terminów tych kontaktów;
il-persuni jew l-organizzazzjonijiet li kellhom interazzjoni mad-dejta u meta din seħħet;

jednak pozostałe przedsięwzięcia prowadzone jednocześnie przez who w dziedzinie laboratoriów będą postrzegane jako współdziałające, powiązane i wzajemnie się uzupełniające.
madankollu, il-proġetti konkomitanti l-oħra mwettqa mid-who fil-qasam tal-laboratorji ser jitqiesu sinerġistiċi, interkonnessi u jikkomplementaw lil xulxin.

pogramy te są przygotowywane i wdrażane przez właściwe organy wyznaczone przez państwo członkowskie, ściśle współdziałające z istniejącymi organizacjami międzybranżowymi uznanymi za najbardziej reprezentatywne dla danego sektora.
il-programmi għandhom ikunu ppreparati u implimentati mill-awtoritajiet kompetenti nnominati mill-istati membri, li jaħdmu b'kollaborazzjoni mill-qrib ma'l-organizzazzjonijiet eżistenti bejn il-friegħi kif rikonoxxuti bħala li huma l-aktar rappreżentattivi fis-setturi kkonċernati.

często towarzyszyły im czynniki zakłócające lub współdziałające, takie jak jednocześnie lub uprzednio stosowana chemioterapia, uprzednia radioterapia, występujące uprzednio zmiany miąższowe płuc, przerzuty do płuc lub zakażenia płuc.
18 parenkima tal- pulmun ġà eżistenti, mard metastatiku tal- pulmun, jew infezzjonijiet tal- pulmon, kienu frekwenti.

do dnia 30 czerwca 2002 r. komisja przedłoży parlamentowi europejskiemu oraz radzie sprawozdanie w sprawie rozwoju w zakresie pokładowej diagnostyki, przekazując swą opinię na temat potrzeby rozszerzenia tej procedury oraz na temat wymogów co do działania pokładowych systemów pomiarowych. na podstawie takiego sprawozdania komisja przedstawi wniosek w sprawie środków, które wejdą w życie nie później niż dnia 1 stycznia 2005 r., obejmujących wymogi techniczne oraz odpowiednie załączniki w celu ustalenia warunków homologacji typu pokładowych systemów pomiarowych, umożliwiające poziom kontroli co najmniej takiego samego stopnia, co w odniesieniu do pokładowego systemu diagnostycznego i współdziałające z takimi systemami.
sat-30 ta'Ġunju 2002 il-kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-parlament ewropew u l-kunsill dwar l-iżvilupp ta'dijanjożi fuq il-vettura (obd) billi tagħti l-opinjoni tagħha dwar il-ħtieġa għal estenzjoni tal-proċedura obd u fuq il-ħtiġiet għat-tħaddim ta'sistema ta'kejl fuq il-vettura (obm). fuq il-bażi tar-rapport, il-kummissjoni għandha tissottometti proposta għal miżuri biex jidħlu fis-seħħ mhux aktar tard mill-1 ta'jannar 2005 biex jinkludu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u annessi li jikkorrespondu biex ikun provdut għall-approvazzjoni tat-tip ta'sistemi obm li jiżguraw ta'l-inqas livelli ekwivalenti ta'osservazzjoni tas-sistema obd u li għandhom ikunu kompatibbli ma'dawk is-sistemi.