Vous avez cherché: apelo à consciência moral do reclamado (Portugais - Anglais)

apelo para a vossa consciência!
i appeal to your consciences!

para a verdade desta afirmação eu apelo à consciência universal dos santos.
for the truth of this assertion i appeal to the universal consciousness of saints.

senhora deputada mckenna, gostaria verdadeiramente de fazer apelo à sua consciência.
ms mckenna, i would really like to appeal to your conscience.

sendo mais moral do que a dea.
being more moral than the dea.

- ao dever: consciência moral do valor incomensurável de uma vida digna e plena
- to duty: a moral conscience regarding the inestimable value of a worthy and full life

apelo para a vossa consciência de ho mens, de mulheres e de deputados.
i appeal to your conscience as men, women and members of parliament.

presidente. - senhora deputada mckenna, gostaria ver dadeiramente de fazer apelo à sua consciência.
president - ms mckenna, i would really like to appeal to your conscience.

não podemos apresentar-nos como a consciência moral do mundo inteiro sem dispor de um contrapeso militar.
we cannot play the part of the world's moral conscience without having the military might to back it up.

diálogos são o centro do sistema de moral do jogo.
dialogue is central to the game's morality system.

a coacção física ou moral do consumidor ou do garante;
physical or psychological harassment of a consumer or guarantor;

são outros tantos apelos insistentes à consciência de quem tem responsabilidade e aos missionários do evangelho de jesus.
they are all urgent appeals to the consciences of reponsible authorities and of the missionaries of the gospel of jesus.

são outros tantos apelos insistentes à consciência dos responsáveis das nações e aos missionários do evangelho de jesus.
each issue is a compelling call to the consciences of those in power in the various nations, and of the missionaries of the gospel of jesus.

g) a coacção física ou moral do consumidor ou do garante;
g) physical or psychological harassment of a consumer or guarantor;

a moral do exército terrestre aumentou em $value$.\n
land morale increased by $value$.\n

as aulas davam especial ênfase ao valor “moral” do trabalho.
lessons primarily stressed the ‘moral’ basis for work.

estes poderão ser travados nos seus intentos por meio de uma sensibilização, apelando à sua consciência.
it is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.

o aborto é o problema pré-eminente político-moral do nosso tempo!
abortion is the pre-eminent moral-political issue of our time!

as igrejas do zimbabué, a federação mundial luterana e o conselho mundial das igrejas apelam à sua consciência.
the churches of zimbabwe, the lutheran world federation and the world council of churches appeal to your conscience.

6. também posso apelar para a consciência universal dos irregenerados.
6. i may also appeal to the universal consciousness of the unregenerate.

na obra, smith examina criticamente o pensamento moral do seu tempo, e sugere que a consciência surge das relações sociais.
in the work, smith critically examines the moral thinking of his time, and suggests that conscience arises from social relationships.