Vous avez cherché: moleque (Portugais - Anglais)

"ah moleque!!!"
"great, isn't it?!!! "

pé de moleque
chikki

vem aqui, moleque.
come here boy.

não porque sou black e moleque.
not 'cos i'm black and i'm a kid.

ajude o moleque a se livrar dos brinquedos.
in this cubes game online, you need to help a boy to get rid of toys.

a presença na partilha do moleque domingos é um indício.
the presence of domingos in the testamentary partition is perhaps an indication of that.

já é insuportável, essa atitude de moleque de recados do poder.
it is getting unbearable, this errand-boy act in the face of power.

um monte de vezes ela furou o moleque peter pan, 10 anos, fratura de antebraço.
peter pan, 10 years old, fractured forearm

barbara foi descrita como uma criança solitária e independente, uma "menina moleque".
she was described as a solitary and independent child, and a tomboy.

significa que você deve parar de fingir que pode fazer essas duas tarefas incongruentes com o mesmo moleque de 19 anos.
it means you've got to stop pretending you can do these two very disparate skill sets with the same 19-year-old.

... eu chego lá e falo que meu moleque tá assim, assim, mas já dizem que eu não sou médico!
... i get there and say that my son is like this, like that, but they say right away that i am not a doctor!

e já é hora de começar a admitir que você não pode pedir ao mesmo moleque de 19 anos que faça tudo, dia vem, dia vai.
and it's time to start admitting you can't ask the same 19-year-old to do it all, day in and day out.

a sonoridade de caraca moleque é formada basicamente por cavaquinho, violão, bateria, teclado, baixo, pandeiro e cuíca.
the sound of caraca, moleque is basically made up of cavaquinho ukulele, guitar, drums, keyboards, bass, tambourine and cuíca samba instrument.

foi uma vez que um moleque me deu maconha uma vez pra eu provar, eu tinha 13 anos, fui convidar ele pra dar uma volta e ele falou que não queria, pois já estava ligado.
there was this time a boy gave me marijuana for me to try, i was 13 years old. i went to invite him for a walk and he said he didn't want because he was already stoned.

se ele estivesse embaixo, livre de ambições, ou em cima, na prosperidade, eu e o moleque josé teríamos vivido em sossego. , p.31.
if he were low, free of ambitions, or up high, in prosperity, the boy josé and myself would have lived peacefully. , p.31.

de acordo com um observador, a jovem vitória era uma "garota alta e morena, com olhos violeta... a confiança de uma imperatriz e a impulsividade de um moleque".
the teenage victoria was a "tall, dark girl, with violet eyes ... with the assuredness of an empress and the high spirits of a tomboy," according to one observer.

por outro lado, go eun-chan (yoon eun-hye) é um moleque de 24 anos de idade, que é muitas vezes confundido com um cara.
on the other hand, go eun-chan (yoon eun-hye) is a 24-year-old tomboy who is often mistaken for a guy.

preceito! minha fÉ pra seguir nessa estrada odara Ê! reina firme na encruzilhada abram os caminhos do meu beija flor por rotas jÁ trilhadas no passado o tempo de tormenta que esse mar levou revelam este novo eldorado nas trilhas da vida... desbravador! destino traÇado... vencedor! nos becos da solidÃo moleque de pÉ no chÃo e nessas andanÇas eu sigo teus passos sÃo tantas promessas de um peregrino É crer no milagre, sagrados valores em tantos altares. em tantos andores
precept! my faith to follow that road will dare! reina firme at the crossway open the paths of my kiss flower for routes already trailed in the past the torment time that sea leve revealed this new eldorado in the tracks of life ... developer! destination drawn ... winner! in the becos of solitude foot floor on the floor and in these leaders i follow your steps are so many promises of a pilgrim is to believe in the miracle, sacred values in many altars. in so many andores