Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
os projetos ferroviários essenciais neste corredor são as ligações lyon—turim e o troço veneza—liubliana.
key railway projects along this corridor are the links lyon–turin and the section venice–ljubljana.
os projetos mais importantes neste corredor são a ligação fixa do fehmarn belt e o túnel de base do brenner, incluindo as respetivas vias de acesso.
the most important projects in this corridor are the fixed fehmarnbelt crossing and brenner base tunnel, including their access routes.
possui um corredor central do começo ao fim da propriedade, facilitando todo o manejo de gado, também vários corredores que jogam o gado neste corredor central para ir para os currais.
it possesses a central corridor from beginning to end of the property, facilitating the whole cattle handling, also several corridors that play the cattle in this central corridor to go for the corrals.
estive neste corredor pela primeira vez, esperando a chegada da vida de dois grandes amores na minha vida. desejando que a vida chegue. estava lá como "pai".
i was in this corridor for the first time, waiting for the arrival of the life of two big loves in our lives. wishing for life to arrive. i was there as "father".
a eliminação deste estrangulamento no eixo reno-meno-danúbio, que liga o mar do norte ao mar negro, permitirá uma importante transferência de mercadorias da estrada para a via aquática, neste corredor cada vez mais congestionado.
eliminating this bottleneck on the rhine-main-danube route linking the north sea with the black sea would enable a great deal of freight traffic to be switched from road to waterway in this increasingly congested corridor.
uma cultura de violência, agravada por conflitos internos e pelas suas consequências na região, é agora exacerbada pelo transbordo do tráfico ilegal (de droga, armas e seres humanos) neste corredor entre a colômbia e o méxico.
a culture of violence, aggravated by the internal conflicts and their consequences in the region, is now worsened by the spill-over of illegal traffic (drugs, weapons, persons) in this corridor between colombia and mexico.
este serviço-piloto com uma vigênciade um ano, que beneficiou já de apoio ao abrigodo programa europeu pact (6), contribuirá parareduzir o tráfego numa auto-estrada com intensautilização neste corredor muito importante.
the one-year pilotservice, which already received support from the european pact programme (9), will contributeto relieve traffic on the much-used motorway onthis very important corridor.