Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a gerência definiu que o seu representante para os assuntos relacionados com o sgq é o director qualidade.
the management stated that the quality director is its representative for all matters related to quality management.
a marinha e a pco-cti não informaram se as forças de segurança capturaram suspeitos na operação.
the navy and the pco-cti did not immediately report whether security forces had captured any suspects in connection with the operation.
a ibar entende que um dos fatores essenciais para a eficácia e eficiência do sgq é o processo cultural, com treinamento continuado.
ibar understands that one of the main factors for the effectiveness and efficiency of the sgq is the cultural process, with continued training.
embora eles usem as palavras de trotsky só para por pressão sobre o pstu o pco, nós nos esforçamos desde o primeiro momento em por em prática a política trotskista.
while they only use trotsky’s words in order to pressure the pstu or pco, we sought from the beginning to put into practice the trotskyist program.
todos os nossos carros estão totalmente licenciados pelo pco (instituto transporte público) e satisfazem os mais elevados padrões de segurança.
all of our cars are fully licensed by the pco (public carriage office) and meet the highest safety standards.
um painel de controlo operacional (pco) para controlo de câmaras (isto é, para ajustamento de cor, abertura da lente ou da íris) de câmaras individuais;
an operational control panel (ocp) for camera control (i.e. for colour adjustment, lens opening or iris) of single cameras;