Vous avez cherché: receita bruta (Portugais - Anglais)

receita bruta parcial
gross profit

receita bruta das vendas
gross proceeds of sales

crescimento de 2,6% na receita bruta
growth of 2.6% in gross revenue

receita bruta do setor e investimentos no brasil
gross revenue of the sector and investments in brazil

ela conseguiu superar a tim em receita bruta de serviços.
it managed to overcome tim in gross revenue of services.

a telefonica manterá a liderança em receita bruta em 2009?
will telefonica keep the leadership in gross revenue in 2009?

a receita bruta da vivo vem crescendo mais rapidamente que a da telefonica.
vivo's gross revenue is growing faster than telefonica's.

a maioria, mas não todos, estão sujeitos a 2% da receita bruta chão.
most, but not all, are subject to the 2% of gross income floor.

nas locações percentuais, o inquilino paga uma importância fixa mais uma percentagem da sua receita bruta.
in a percentage lease, you pay a fixed rate plus a percentage of your gross income.

a receita de longa distância foi a responsável pela liderança da tim em receita bruta de serviços.
the revenue of long distance was responsible for tim's leadership in services gross revenue.

a receita bruta neste período cresceu 21,8% em relação a igual período de 2010.
the gross revenue in this period increased 21.8% over the same period of 2010.

a munich re é a maior companhia de resseguros do mundo em termos de receita bruta com prêmios.
munich re group (munich reinsurance company, ) is a reinsurance company based in munich, germany.

a banda larga foi o serviço que mais cresceu em acessos e em receita bruta no 1º semestre de 2009.
broadband was the service with the highest growth in accesses and gross revenue in the 1st semester of 2009.

a oi precisa investir em celular e banda larga para aumentar a participação destes serviços na sua receita bruta.
oi needs to invest in cellular and broad band to increase the participation of these services in its gross revenue.

de acordo com o pacto de uma fração da receita bruta de máquinas caça-níqueis é recebido pelo estado.
according to the pact a fraction of the gross revenue from machine à sous machines is received by the state.

no brasil, no entanto, a participação da venda de telefones celulares na receita bruta das operadoras é cada vez menor.
in brazil, however, the participation of cell phone sales in carriers' gross revenue is increasing.

em 2007 a receita bruta do celular representou 45,6% da receita das operadoras de telefonia fixa e celular no brasil.
in 2007 the gross revenue of cell phone represented 45.6% of the revenue of operators fixed and mobile telephony in brazil.

o preço unitário médio franco fronteira não desalfandegado é calculado a partir da receita bruta das vendas efectuadas entre importadores e grossistas.
the average free-at-frontier unit price, not cleared through customs, shall be calculated on the basis of the gross proceeds of sales made between importers and wholesalers.

os números se refletem no balanço de 2010, quando a empresa registrará um crescimento bem próximo de 200% em sua receita bruta.
these figures will reflect in the 2010 balance sheet, when the company will record growth close to 200% in its gross revenue.

a figura a seguir apresenta o valor de mercado (fev/07) e a receita bruta das principais operadoras em 2006.
the following charge presents market value (feb/07) and operator's gross revenue in 2006.