Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
em 1977, ê responsável pela parte industrial da editora "la stampa".
in 1977 he became editor in chief for the industrial section of the newspaper. la stampa.
a agenzia nazionale stampa associata (ansa) é a principal agência de notícias italiana.
the agenzia nazionale stampa associata (ansa) is the leading wire service in italy, and one of the leaders among world news agencies.
esta manhã li o título e os destaques de um artigo de barbara spinelli na la stampa , de turim 1 .
this morning i read the heading and summaries of an article by barbara spinelli in the turin la stampa 1 .
este é o título de uma recensão publicada no la stampa de 6 de novembro, no suplemento tuttolibri , de enzo bianchi.
this the title of a review which appeared in la stampa of 6 november, inside the allbooks section, signed by enzo bianchi.
ele nasceu em borgonovo, agora, parte da municipalidade de stampa, na parte de língua italiana do cantão de grisões.
he was born in borgonovo, now part of the municipality of stampa, in italian-speaking graubünden.
são palavras do americano joseph cirincione, um dos maiores especialistas internacionais de desarmamento nuclear, entrevistado pelo la stampa de 2 de março.
so said the american joseph cirincione, one of the leading international experts on nuclear disarmament, in an interview in la stampa of 2 march.
escreveu para várias revistas, nomeadamente il caffè illustrato e nuovi argomenti, e para jornais nacionais, como la repubblica, la stampa e il manifesto.
he has written for magazines including il caffè illustrato and nuovi argomenti, and national newspapers including la repubblica, la stampa, and il manifesto.
É o resultado fusão das comunas (municípios) de bondo, castasegna, soglio, stampa e vicosoprano, todos localizados no vale bregaglia.
it is a merger of the municipalities of bondo, castasegna, soglio, stampa and vicosoprano, all located in the val bregaglia.