Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a jornalista monica waldvogel lembrou em seu twitter que apenas o subtenente adir serrano está envolvido em pelo menos 63 mortes.
journalist monica waldvogel noted on her twitter that sub-lieutenant adir serrano has been involved in at least 63 deaths.
nesse período, lindemann foi promovido a oberleutnant zur see (subtenente) em 7 de janeiro de 1920.
during this assignment lindemann was promoted to "oberleutnant zur see" (sub-lieutenant) on 7 january 1920.
antes de participar de uma competição, o subtenente lembra seus jovens corredores a ter uma dieta saudável e de beber bastante água.
before a racing competition, the sub-lieutenant reminds his young runners to eat a healthy diet and to drink plenty of water.
a patente equivalente, dos oficiais da marinha não provenientes da escola naval, é chamada "subtenente".
all naval officers were drawn from these companies, which were the equivalent of the current naval school.
assim, o juízo da esposa do subtenente coletta, que falou às câmeras dos telejornais, torna grande em nós o choque do coração.
thus, in us, the blow to the heart is great because of the judgment of brigadier coletta’s wife, who spoke in front of the tv news cameras.
ele estudou na École militaire de brienne, e mais tarde na escola militar de saint-cyr, onde recebeu a patente de subtenente.
he studied at École militaire de brienne, and later at the military school of saint-cyr, where he received the rank of sub-lieutenant.
a segunda vítima foi benjamin beltran castañeda, um subtenente que também serviu para a macv e foi membro do exército por vinte anos, morrendo em consequência de seus ferimentos no dia 23 de janeiro de 1963.
the second victim was benjamin beltran castañeda, a staff sergeant serving with the macv and an army veteran of 20 years, who died of his wounds on january 23, 1965.
em reportagem do correio da manhã, consta que esse efetivo policial na ilha era composto por dez tenentes, um subtenente, 18 sargentos e 188 cabos e soldados, todos optantes da polícia militar da guanabara.
the correio da manhã newspaper reported that the police force on the island comprised ten lieutenants, one warrant officer, 18 sergeants and 188 non-commissioned officers and soldiers, all "opting" from the military police of guanabara.
subtenente scanterbury: eu estou na reserva porque estou trabalhando com um programa militar para jovens sem rumo. eu não quero chamá-los de delinquentes, mas alguns deles são delinquentes.
warrant officer class 1 scanterbury: i’m in the reserve because i’m working with a military program for misguided youths. i don’t want to call them delinquents, but some of them are delinquents.
nansouty iniciou a sua carreira militar em 1785, como subtenente no regimento "infantaria-borgonha", onde o seu pai tinha prestado serviço durante as guerras de luís xv.
nansouty began his military career in 1785, as a sub-lieutenant in the regiment "bourgogne-infanterie", where his father had served during the wars of louis xv.
* soldado (Разводник)* cabo (Десетар)* sargento (Водник)* primeiro-sargento (Водник прве класе)* suboficial (Заставник)* primeiro-suboficial (Заставник прве класе)* subtenente (Потпоручник)* tenente (Поручник)* capitão (Капетан)* primeiro-capitão (Капетан прве класе)* major (Мајор)* tenente-coronel (Потпуковник)* coronel (Пуковник)* general-major (Генерал-мајор)* tenente-coronel-general (Генерал-поткуковник)* coronel-general (Генерал-пуковник)== equipamentos ===== equipamentos de infantaria ===* zastava m70* zastava m72* zastava m84* zastava m76* heckler & koch mp5* m79 rocket launcher* m80 zolja=== blindados ===* m-84* t-55* bvp m-80* ot m-60* btr-50* bov=== artilharia ===* m-56* d-30* m-30* m-46* d-20* m-84* m-1* zis-3* 2s1 gvozdika* m-63 plamen* m-77 oganj* m-87 orkan=== atgm ===* at-3 sagger* at-5 spandrel=== canhão antitanque ===* t-12=== artilharia anti-aérea ===* zsu-57-2* m53/9 praga* bov-3* zu-23-2* sa-7* sa-18* sa-6* sa-9== força aérea da republika srpska ==foi criada em 1992, como ratno vazduhoplovstva i protiv vazdušna odbrana vojska republike srpske ou rv i pvo vrs.
==special units==** – special unit** – the guard** – white wolves** – special unit==organization=====1993===*1st krajina corps - banja luka*2nd krajina corps - drvar*3rd corps - bijeljina*east bosnia corps - han pijesak*herzegovina corps - bileća===1995===*1st krajina corps - banja luka*2nd krajina corps - drvar*east bosnia corps - bijeljina*sarajevo-romanija corps - pale*drina corps - han pijesak*herzegovina corps - bileća===2001===*1st corps - banja luka*3rd corps - bijeljina*5th corps - sokolac*7th corps - bileća==equipment=====tanks and armoured vehicles===* m-84* t-55* t-34* bvp m-80* ot m-60* btr-50* bov===towed artillery===* m-56* d-30* m-30* m-46* d-20* m-84* m-1* zis-3===self-propelled artillery===* 2s1 gvozdika===mlrs===* m-63 plamen* m-77 oganj* m-87 orkan===atgw===* at-3 and at-5===anti-tank guns===* t-12===anti-aircraft guns===* zsu-57-2* m53/59 praga* bov-3* zu-23-2===manpads and sams===* sa-7* sa-18* sa-6* sa-9===infantry weapons===* zastava m70* zastava m72* zastava m84* zastava m76* heckler & koch mp5* m79 rocket launcher* m80 zolja==aircraft inventory of republika srpska air force==formerly known as "ratno vazduhoplovstva i protiv vazdušna odbrana vojska republike srpske" or "rv i pvo rs".