Vous avez cherché: te peguei (Portugais - Anglais)

te peguei!
gotcha!

te peguei na pegadinha
i caught you the trick

peguei gosto.
i got the hang of it.

ela diz: "peguei."
she says, "i did."

acho que peguei tudo.
i think i have it.

"peguei numa fábrica".
“i got it from a manufacturing factory.”

eu peguei as chaves
took the keys

eu peguei um resfriado.
i have caught a cold.

entendido. eu peguei eles.
roger. i got 'em.

peguei dois livros emprestado.
i have borrowed two books.

ontem peguei cinco peixes.
i caught five fish yesterday.

bem, peguei minha mochila novamente.
well, i put on my backpack again.

[...] nunca peguei aqui no município.
i've never come across it here in this city.

quer que eu te pegue?
do you want me to pick you up?

a que horas você quer que eu te pegue?
when would you like me to pick you up?

que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim.
don't let me catch you doing anything like this again.

pessoas que detectam mentiras não são aquelas crianças espertinhas, aquelas crianças no fundo da sala gritando, "te peguei! te peguei!
liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, "gotcha! gotcha!

então devemos ser cuidadosos com ele. não deixe que ele te pegue.
so we'll need to be very careful around him. don't let him get you.

Às vezes o cara que escreve te diz no fim: não pegue!
sometimes the guy how writes tells you in the end: do not get it!

até mesmo, idas ao dentista vão te fazer tomar antibióticos, para evitar que você pegue uma infecção interna na válvula.
even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve.