Vous avez cherché: vejo que o que mais me chama atenção (Portugais - Anglais)

isso é o que mais me aborrece.
that bothers me the most.

o que chama atenção é a rapidez maior do processo nesse caso.
what calls the attention is how fast this process occurred in this case.

o que me chamou a atenção inicialmente foi a garrafa.
what caught my attention initially was the bottle.

o que mais lhe chamou a atenção de nossos produtos?
what called your attention most in your products?

o que mais me ajuda no meu trabalho?
what helps me most in my work?

as grandes fotografias é o que mais chama a atenção, assim como os postais que podem ser levados.
the big photographs attract most attention, as well as the post cards that the participants were allowed to take home.

contudo, o que mais chama atenção no gráfico 1 é o crescimento significativo da população na década de 1940.
nevertheless, what most calls attention in figure 1 is the significant growth of the population in the 1940s.

o que mais me preocupa são os problemas estruturais.
what worries me in particular, however, are the structural problems.

eu acho que -- o que mais me surpreendeu é que os textos eram muito bons.
i think that was -- the most surprising to myself was that the writing was actually so good.

o que mais me interessa é a participação dos parlamentos nacionais.
do we really think that resolutions like those presented to us today make us any more accessible to public opinion?

acima de tudo, acho que o que mais chamou a sua atenção foram os seus visitantes 'brancos'.
most of all, i think they absolutely loved the attention from their “white visitors.”

acho que o que mais me impressionou foi a forma como tom podia conversar com qualquer pessoa.
i think what impressed me most was the way tom could talk to just about anyone.

ela disse, “mas o que mais me aflige não é nada disso.
she said, "but what i worry about the most is not any of that.

É o que mais me impressionou quando de minhas visitas ao iraque recentemente.
this is what struck me during my visits to iraq in recent years.

o que pode chamar atenção é a questão dos fones de ouvido, né?
what can draw attention is the matter of headphones, isn’t it?

em seguida cito alguns exemplos do desenvolvimento da arte e da evolução da história que mais me chamaram a atenção.
now i will cite some examples of art development and evolution of history that have attracted my attention the most.

todavia, o seu “sou/estou solteira”, me chamou atenção.
however, your “i am/have been single” drew my attention.

as que mais me chamaram a atenção foram: a imagem do presidente reagan conversando com alguém que não pude identificar.
the ones that called me the most attention was: the image of president reagan talking with someone that i could not identify.

nos do grupo 2 o que mais nos chama atenção é a pouca ou nula representação dos estímulos afetivos, o que, aliás, corresponde à baixa ou nula representação dos estímulos auditivos.
what mostly draws our attention in group 2 is the low or void representation of the affective stimuli, which, by the way, corresponds to the low or void representation of the auditory stimuli.

então, que disse, eu acho que assistência social é uma grande causa para doar para e isso é o que realmente me chamou atenção sobre este projecto específico.
so, that said, i think foster care is a great cause to donate to and that’s what really caught me eye about this particular project.