Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eu estou esperando para ver de frente querida
i am waiting to see it from front darling
Dernière mise à jour : 2019-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
não, eles disseram, "se você é tão preocupado com as crianças e todas essas coisas, por que você não está aqui na linha de frente?
no, they said, "if you're so into kids and all this stuff, how come you ain't over here on the front lines?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
É lamentável, apesar do êxito do dia de ontem - que confere o reconhecimento da nossa instituição a esses homens e a essas mulheres -, que muitos dos nossos colegas não se tenham dignado aparecer para os ver de frente.
it is to be regretted that despite the success of yesterday's event - by which our institution granted recognition to these men and women - a number of members did not see fit to come and meet them and look them in the eye.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
"você não consegue imaginar o quanto estou contente por te ver de novo, minha querida!" disse a duquesa, enquanto dobrou o seu braço afetivamente no de alice, e saíram andando juntas.
'you can't think how glad i am to see you again, you dear old thing!' said the duchess, as she tucked her arm affectionately into alice's, and they walked off together.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
motivação vem de dentro da criatura, [...] é trabalhar assim sentimentos, é olhar o ser humano de frente e ver de que forma você vai motivar essa criatura e7.
mo tivation comes from within the creature, [...] thus working their feelings, facing the human being and seeing how you will motivate this creature e7.
david! quem manda em mim são meus sentimentos , mas quem resolve o que realizar deles é meu intelecto ! ninguém desse mundo faz ou fará eu modificar meu modo de seguir por nada ! sou otimista e muito sincera em tudo que me proponho a executar , e repudio qualquer investida de quem quer que seja sobre imposição de modo de conduta particular ou me passar responsabilidades que não me cabem me competem ! por essa razão estamos batendo de frente ! e você não vai me dobrar ,sobre ser responsável financeiramente sobre você (vida e destino ) ,pois sou responsável exclusiva e unicamente provedora dos meus filhos e ponto final ! não dou dois minutos para eu virar às costas ou morrer pelos meus ideais de vida e comportamento ! quanto ao nosso sexo , nossa química , ele dá sinais inequívocos de ser fantástico : explosivo ,incandescente , realizador ,transformador !meu sexo pulsa como o seu a cada investida ou palavra sua nesse sentido,....mas esse não é o ponto da discórdia , e você bem sabe qual é . não me sinto competente para te aconselhar ,....mas em todo o caso , deus é a solução ,...eu seguiria o ritmo natural dos acontecimentos sem me opor á eles ,...é o que eu faria . quando estamos com deus ele nos prepara e aponta todos os caminhos que deveremos seguir para nosso próprio bem , e não há nada que seja nosso que não nos seja entregue por ele ! É nisso que creio e aposto sempre (....se eu fosse uma apostadora,..rsrs ) . eu
fuzuli am pesine düştün gurbete am serindir, am derindir, şifa verir millete ye kebabı, iç şarabı, vur karpuz göte bu gidişle,yarak gidersin cennete