Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
você esqueceu de fechar a porta.
you forgot to close the door.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
você esqueceu de si mesmo.
you have forgotten yourself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu pensei que você esqueceu de mim
i thought you forgot about me
Dernière mise à jour : 2022-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
você pode pagar a fatura de comissão por transferência ou cartão de crédito.
you can pay your commission invoice by bank transfer or by credit card.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por conseguinte, será fundamental reduzir a fatura de energia dos consumidores particulares e comerciais.
it is therefore essential to reduce the energy expenditure of private and commercial consumers.
edifícios mais eficientes em termos de energia proporcionam vantagens colaterais às pessoas que neles vivem e trabalham para além de reduzir a fatura de energia.
more energy efficient buildings will offer 'ancillary benefits' to people who live and work in them in addition to reducing their energy bills.
em todo o caso, se a turquia concretizasse a ameaça de anexar a parte norte da ilha, poria termo à sua ambição de ser membro da ue.
parliament also wanted to see increased resources going towards demining activities.
a fatura de compra, o conhecimento marítimo e a carta de porte aéreo devem ser estabelecidos em nome do requerente do certificado.
the purchase invoice, bill of lading or airway bill shall be drawn up in the name of the applicant.
a fatura de compra, o conhecimento de embarque e a carta de porte aéreo devem ser elaborados em nome do requerente do certificado.
the purchase invoice, bill of lading or airway bill shall be drawn up in the name of the applicant.
a comissão adquiriu o hábito de anexar a este relatório o seu «programa anual de trabalho», que é simultaneamente objecto de um debate no seio do parlamento.
since 1975, parliament has also had question time at each plenary session, which lasts around three hours and provides a forum for a series of short questions and answers to commission, council and foreign ministers on topical matters brought up by members.
== resultado ==em 5 de outubro, o sargento lee fez uma nova tentativa de anexar a carga a uma fragata ancorada em manhattan.
==aftermath==on october 5, sergeant lee again went out in an attempt to attach the charge to a frigate anchored off manhattan.
durante o período transitório, os documentos são transmitidos ao parlamento europeu sob a forma de anexo a uma mensagem de correio electrónico.
during the transitional period, the documents will be forwarded to the european parliament as an attachment to an electronic mail.
a comunicação apelava a que se convertesse a faturação eletrónica no método de faturação de referência até 2020.
the communication called for making “e-invoicing the standard method of invoicing by 2020”.
a apresentação de peças ou documentos anexos a um articulado ou acto processual deve ser feita em conformidade com as disposições das instruções práticas às partes relativas à apresentação de anexos aos articulados.
documents annexed to a pleading or procedural document must be lodged in accordance with the provisions of the practice directions to parties relating to the production of annexes to pleadings.
8."você esqueceu de mencionar as praias de puruba, apos o posto policial, praia maravilhosa com um rio cortando antes de se chegar a areia da praia , deserta.
8. "you forgot to mention the beaches of puruba, after the police station, wonderful beach with a river crossing the sand of the beach, which is deserted.