Vous avez cherché: vou deitar, a gente se fala depois! boa n... (Portugais - Anglais)

que deus abençoe vocês e a gente se fala depois!
god bless you and i'll talk to you later!

nem por telefone, a gente se fala.
we don’t even speak on the phone.

a gente se vê lá!
see you there!

a gente se fala um outro dia ok
the people talking about another day ok

daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.

a gente se vê na colômbia!
see you in colombia!

"a gente se vê..."
"see you around... "

a gente se vê nessa sexta!
see you all friday!

muitíssimo obrigado pelo seu interesse por favor não sumam! deus abençoe vocês e a gente se fala depois!
i thank you so much for your interest – please keep coming back! god bless you, and i'll talk to you later!

se um dia a gente se encontrar
if one day we meet

como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais tarde!
as always, thanks for your interest and we’ll talk to you later!

toda a gente se queixa disto.
everybody complains about it.

por que a gente se importa com isto?
why do we care about that?

na verdade, a gente se conheceu pessoalmente lá.
we actually met in person for the first time in east timor.

a gente assusta porque a gente se importa
just keeps swim ming

a doença faz a gente se sentir mais velha.
disease makes you feel older.

e então, naturalmente, a gente se sente melhor."
and then of course one feels better."

uso pouco. mas posso entrar para a gente se falar lá
direito

atah entao fica procurando e escreve portugues ai da praa gente se fala
atah then is looking for and write portuguese ai of teh talk

não falemos agora nos apicultores, já que toda a gente se esquece deles.
it is the global policy approach - not just these proposals - that is the core problem.