Vous avez cherché: É seu (Portugais - Arabe)

como é seu nome
ما اسمك

como é seu nomerodrigo
ما هو اسمك

"qual é seu campo de estudos?"
"هندسة الكهرباء.

o resultado é seu último documentário: "o cinema do descontentamento".
كان نتاجها فيلمه الوثائقي الأخير بعنوان: "سينما الاستياء" عن الصعوبات التي يواجهونها باتباع القوانين الإسلامية أثناء رواية قصة ما.

confia, ó israel, no senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

não olhe cada um somente para o que é seu, mas cada qual também para o que é dos outros.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.

vós, os que temeis ao senhor, confiai no senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

também é seu tudo quanto se encontra na noite e no dia , porque ele é o oniouvinte , o sapientíssimo .
« وله » تعالى « ما سكن » حلُ « في الليل والنهار » أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه « وهو السميع » لما يقال « العليم » بما يفعل .

se algo te chateia, escreva sobre, "reclame", faça algo - este é seu direito.
إذا كان هناك مايزعجك اكتب عنه، اشتك، افعل شيئًا، هذا من حقك.

dize-lhes : deus sabe melhor do que ninguém o quanto permaneceram , porque é seu o mistério dos céus e da terra . quãovidente e quão ouvinte é !
« قل الله أعلموا بما لبثوا » ممن اختلفوا فيه وهو ما تقدم ذكره « له غيب السماوات والأرض » أي علمه « أبصرْ به » أي بالله هي صيغة تعجب « وأسمعْ » به كذلك بمعنى ما أبصرهُ وما أسمعهُ وهما على جهة المجاز والمراد أنه تعالى لا يغيب عن بصره وسمعه شيء « ما لهم » لأهل السماوات والأرض « من دونه من ولي » ناصر « ولا يشرك في حكمه أحدا » لأنه غني عن الشريك .

depois falou a corá e a toda a sua companhia, dizendo: amanhã pela manhã o senhor fará saber quem é seu, e quem é o santo, ao qual ele fará chegar a si; e aquele a quem escolher fará chegar a si.
ثم كلم قورح وجميع قومه قائلا غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقرّبه اليه. فالذي يختاره يقرّبه اليه.