Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o clemente.
tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du tout miséricordieux, [sans exception], en serviteurs.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e quem comparecer como pecador, ante seu senhor, merecerá o inferno, onde não poderá morrer nem viver.
quiconque vient en criminel à son seigneur, aura certes l'enfer où il ne meurt ni ne vit.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sua eficácia poderá ser enfraquecida pela redução considerável do número de investigadores policiais, que passam apenas a ser 2 000 e pelo prazo máximo de dois anos para concluir uma investigação enquanto necessário muito mais tempo para resolver casos de criminalidade organizada, e o facto de os investigadores policiais não serem autorizados a comparecer como testemunhas num tribunal.
son efficacité pourrait être affaiblie par la réduction considérable du nombre d'enquêteurs de police, qui ne sont plus que 2000, le délai de deux ans dans lequel une enquête doit être achevée, alors qu'il faut souvent beaucoup plus de temps pour élucider des affaires de criminalité organisée, et le fait que les enquêteurs de police ne sont pas autorisés à comparaître comme témoins devant un tribunal.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.