Vous avez cherché: mais abaixo (Portugais - Français)

estas alterações são explicadas mais abaixo .
ces modifications sont expliquées ci-après .

a resolução é publicada na íntegra mais abaixo.
le texte de la résolution figure in extenso dans les pages qui suivent.

esta questão será examinada mais abaixo, no ponto 4.5.
cette question est traitée au point 4.5 ci-dessous.

a agricultura (incluindo todos os requisitos descritos mais abaixo);
l’agriculture (avec toutes les conditions préalables exposées plus loin dans l’avis),

estes pontos são tratados com maior detalhe um pouco mais abaixo.
ces points sont développés plus avant ci-dessous.

os controlos principais, a realizar pela eacea, estão indicados mais abaixo.
les principaux contrôles prévus, qui seront principalement réalisés par l’eacea, sont indiqués ci-après.

a tabela de repartição com as novas participações dos bcn é apresentada mais abaixo.
les nouvelles parts des bcn dans la clé de répartition du capital sont indiquées ci-dessous.

jésus catania, presidente (extracto do sítio web mencionado mais abaixo).
jésus catania, président (extrait du site web mentionné ci-dessous)

ver também a secção “taxespira contém etanol (álcool)” mais abaixo.
voir aussi la rubrique «taxespira contient de l’éthanol (alcool) » ci-dessous.

consultar mais abaixo e as secções 4.4, 4.5, 5.1 e 5.2.
voir ci-dessous, ainsi que les rubriques 4.4, 4.5, 5.1 et 5.2.

a análise do impacto das iniciativas legislativas e políticas mais importantes (ver mais abaixo);
d'analyser l'impact des initiatives législatives et politiques majeures (cf. ci-dessous),

consulte a secção “ informações importantes sobre alguns componentes de emadine ” mais abaixo.
• si vous portez des lentilles de contact consultez la rubrique « informations importantes concernant certains composants de emadine » ci-dessous.

a tabela mais abaixo mostra a ventilação das despesas entre o gnss 1 e o gnss 2 até à data:
le tableau ci-dessous montre la décomposition des dépenses pour gnss-1 et gnss-2 à ce jour:

as possibilidades previstas por estas regras são enunciadas mais abaixo (ver ponto 1.3.2).
les possibilités prévues par ces règles sont établies ci-dessous (voir infra au point 1.3.2).

no entanto, como mais abaixo se refere, a comissão recolheu as informações disponíveis para chegar a uma conclusão representativa.
néanmoins, comme explicité ci-après, la commission a rassemblé les informations disponibles pour aboutir à des conclusions représentatives.

as principais fontes de risco, incluindo o tipo de operação e o método de gestão, são descritas mais abaixo.
les principales sources de risques par types d' opération, ainsi que la méthode utilisée pour gérer ces risques, sont décrites ci-dessous.

o artigo 1º contém as principais alterações à directiva 68/414/cee, examinadas em pormenor mais abaixo;
l'article 1 renferme les propositions d'amendements à la directive 68/414/cee et est examiné en détail ci-dessous;

deste modo, evita‑se também que os peritos percam tempo com burocracias desnecessárias (ver mais abaixo).
cela servira également à libérer les spécialistes de tâches administratives inutiles (cf. ci-dessous).

o enquadramento da política monetária do eurosistema inclui um regime de reservas mínimas , operações de mercado aberto e facilidades permanentes , descritos mais abaixo .
le cadre de la politique monétaire de l' eurosystème comprend un régime de réserves obligatoires , des opérations d' open market et des facilités permanentes , qui sont détaillés ci-après .

como se pode ver no gráfico 2, mais abaixo, logo no dia 2 de janeiro 94 % dos cidadãos começaram a receber trocos exclusivamente em euros.
comme le graphique 2 ci-dessous l'indique, le 2 janvier, 94 % des détaillants rendaient déjà la monnaie à leurs clients exclusivement en euros.