Vous avez cherché: muitos beijinhos, abracos calientes e ca... (Portugais - Français)

beijos abracos e carinhos
hugs kisses and caresses

as numerosas informações reunidas até hoje têm pouca correlação com os factores ambientais primários que influenciam o desenvolvimento de uma personalidade equilibrada. um destes factores é uma família saudável e carinhosa, de preferência uma família completa com muitos filhos, em que estes são desejados, amados e que aprendem a viver conjuntamente com outros e para os outros.
le savoir colossal accumulé à ce jour ne correspond guère aux facteurs environnementaux primaires qui influencent le développement d’ une personnalité équilibrée, notamment une famille aimante et saine, de préférence une famille complète composée d’ un grand nombre d’ enfants, tous désirés, aimés et éduqués de telle sorte qu’ ils apprennent à vivre avec et pour les autres.

olá estou super contente por me receberem no vosso atelier. muito obrigada pela atenção disponibilizada e carinho.
olá! muito obrigada por me receberem no atelier. fico muito grato por acreditarem no meu trabalho e será um prazer colaborar neste colectivo de artistas. um grande abraço, bruno.

senhor presidente, os meus sinceros agradecimentos ao senhor comissário busquin, que sabe do particular interesse e carinho que nutro desde há alguns anos pelo programa galileo.
- monsieur le président, je vous suis obligée, monsieur busquin, car vous savez que, depuis plusieurs années, je suis particulièrement intéressée par galileo, qui m’ est devenu très cher.

“diante da proporção que este caso tomou e da quantidade de mensagens de apoio, ajuda e carinho que recebemos, acredite, existem muito mais pessoas do bem do que do mal”, comentou em entrevista ao gv.
“avec les proportions qu'a prises cette histoire et la quantité de messages de soutien, d'aide et d'affection, je crois, qu'il existe beaucoup plus de gens bien que de mauvaises personnes”, commente-t-elle.