Vous avez cherché: que o teu alimento seja o teu remédio (Portugais - Latin)

que tenhas o teu corpo
habeas corpus

não vejo nem o teu nem o dele.
nec tuum nec suum video.

que fruta vê o teu irmão?
quem fructum frater tuus videt?

por que o teu irmão não é bom?
cur tuus frater non est bonus?

por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu

não vejo o teu jardim, mas vejo o meu.
hortum tuum non video, sed meum video.

porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
ubi est ministerium informationis?

não vejo nem o teu cavalo nem o meu cachorro.
nec equum tuum nec canem meum video.

não vejo o teu assento.
scamnum tuum non video.

o teu filho é cego?
estne caecus filius tuus?

o teu amigo é justo?
estne amicus tuus iustus?

o teu navio não é grande.
navis tua non est magna.

o marinheiro vê o teu navio?
videtne nauta navem tuam?

o teu irmão é melhor que o meu.
tuus frater est melior, quam meus frater.

o teu irmão não estava na escola hoje.
tuus frater hodie non erat in schola.

o teu irmão é ótimo na nossa escola.
tuus frater est optimus in nostra schola.

meu filho, dá-me o teu coração;
praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian

sagrado coração de jesus venha o teu reino;
cor jesu sacratissimun advéniat regnum tuum regnum veritátis et vitæ regnum caritatis et grátiæ regnum justitiæ, amóris et pacis.

não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu deus.
ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu