a entidade adjudicante,

the adjudicating entity,

A entidade adjudicante pode:

The contracting authority may:

A entidade adjudicante pode:

The contracting authority may either:

Nome e morada da entidade adjudicante.

Name and address of the contracting entity.

Nome e endereço da entidade adjudicante.

Name and address of the contracting entity.

Designação e endereço da entidade adjudicante.

Name and address of awarding authority.

Designação e endereço da entidade adjudicante.

Name and address of the contracting authority.

Designação e endereço da entidade adjudicante.

Name and address of the contracting entity.

A entidade adjudicante tomará designadamente em conta:

In such cases the contracting authority shall take particular account of:

Data do envio do anúncio pela entidade adjudicante.

Date of dispatch of the notice by the contracting entities.

Este valor será especificado pela entidade adjudicante.

This value shall be specified by the adjudicating entity.

Data de envio do anúncio pela entidade adjudicante.

Date of dispatch of the notice by the contracting entity.

Data do envio do anúncio pela entidade adjudicante.

Date of dispatch of the notice by the contacting entities.

10. "Central de compras" é uma entidade adjudicante que:

10. A "central purchasing body" is a contracting authority which:

Qualquer entidade adjudicante pode derrogar o disposto no nº 2:

A contracting authority may depart from paragraph 2 if:

a) Entre uma entidade adjudicante e uma empresa associada;

(a) by a contracting entity to an affiliated undertaking, or

Celebrados entre uma entidade adjudicante e uma empresa associada;

a contracting entity awards to an affiliated undertaking;

Informações a apresentar no registo de infra-estruturas pela entidade adjudicante

Information to be given in the register of infrastructure by the adjudicating entity

O material das escovas deve ser aceitável para a entidade adjudicante.

The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity.

Qualquer entidade adjudicante poderá derrogar o princípio estabelecido no no 2:

A contracting authority may depart from paragraph 2 if: