arar

plough

arar

plow

arar

turn

Arar

Arar

Arara

Macaw

Araras

Araras

Arara-azul

Anodorhynchus

Arara

Arara

Deveremos continuar devido ao testemunho de pessoas como Maher Arar, que ouvi e em que acreditei.
http://www.europarl.europa.eu/

We should continue because of the testimony of people like Maher Arar, whom I listened to and believed.
http://www.europarl.europa.eu/

O Sr. Arar, por exemplo, foi entregue por ordem de um tribunal da imigração, por isso dificilmente preencherá as condições necessárias para ser incluído no grupo dos prisioneiros ilegalmente transportados e detidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Arar, for example, was handed over by order of an immigration court, so he hardly qualifies for inclusion in the group of extraordinary renditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos que muitos destes voos eram voos de rotina utilizados para transportar materiais ou funcionários, mas nem todos eram: Abu Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza e muitos outros foram brutalmente levados e transportados nestes aviões para as suas prisões.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that many of these flights were routine flights used to transport equipment or officials, but not all of them were: Abu Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza and many others were roughly loaded onto and transported in these aircraft to their prisons.
http://www.europarl.europa.eu/

O Sr. Arar, por exemplo, foi entregue por ordem de um tribunal da imigração, por isso dificilmente preencherá as condições necessárias para ser incluído no grupo dos prisioneiros ilegalmente transportados e detidos.

Mr Arar, for example, was handed over by order of an immigration court, so he hardly qualifies for inclusion in the group of extraordinary renditions.

Empresários africanos pobres disseram-me que querem ter acesso aos mercados de capitais para poderem contrair empréstimos a fim de comprar um tractor que lhes permitirá arar a terra e criar mais riqueza a nível local, pelo que há que lhes proporcionar essa capacidade e esse acesso ao capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Poor African entrepreneurs have said to me they want access to capital markets in order to borrow money to buy a tractor so that they can plough the fields and create more wealth locally, so let us give them that ability and access to capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Basta apenas pensar em Maher Arar, aquele canadiano vítima de tortura - cuja experiência medonha serviu de base ao filme "Detenção Secreta" (Rendition) -, que foi detido devido a um perfil baseado em pessoas que o seu irmão conhecia por acaso; embora ele próprio não tivesse feita nada que justificasse ser considerado um suspeito, mesmo assim passou sete meses numa prisão de tortura síria.
http://www.europarl.europa.eu/

One need only remember that Canadian torture flight victim, Maher Arrar - on whose horrendous experience the film 'Rendition' was based - was picked up due to profiling based on people his brother happened to know; having done nothing himself to merit suspicion, he nonetheless spent seven months in a Syrian torture dungeon.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso significa que o mocho, a arara, o falcão, só podem voar livremente, se tiverem um livro de cheques debaixo da asa?
http://www.europarl.europa.eu/

Does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?
http://www.europarl.europa.eu/

Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
Psalms 129.3

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Psalms 129.3

E sucedeu que, enquanto ele adorava na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleb, que e Sarezer, seus filhos, o mataram � espada; e escaparam para a terra de Arará. E Ezar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.
Isaiah 37.38

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.
Isaiah 37.38

Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Arará, Mini, e Asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como locustas eriçadas.
Jeremiah 51.27

Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
Jeremiah 51.27

E quando ele estava adorando na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o mataram � espada e fugiram para a terra de Arará. E Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.
2 Kings 19.37

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
2 Kings 19.37

No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
Genesis 8.4

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Genesis 8.4