Vous avez cherché: camarotes (Portugais - Anglais)

todos os passageiros têm camarotes.
all passengers have cabins.

este requisito não é aplicável aos camarotes.
this requirement does not apply to individual cabins.

dezenas de militares se levantam de seus camarotes.
dozens of military personnel get up from their bunks.

saldo a ser pago mediante a verificação em camarotes.
balance to be paid upon checking in at the cabins.

os prisioneiros eram separados por sexo e presos em seis camarotes.
this was the second time they were to perform in the country.

os camarotes têm de ser partilhados, pelo que a intimidade é inexistente.
cabins have to be shared and there is no privacy.

um extintor por cada grupo de 10 camarotes, totalmente ocupado ou não.
one extinguisher for every group of 10 cabins, rounded upwards.

as portas dos camarotes devem poder ser abertas por dentro sem chave.
cabin and stateroom doors shall not require keys to unlock them from inside the room.

no entanto, os camarotes não devem abrir directamente para caixas de escadas.
however, cabins shall not directly open into the stairway enclosure.

o uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só.
the spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue.

foi aberto com 1.500 asientos e 139 camarotes localizados em 5 pisos e uma galeria.
it was a sumptuously built seating 1,500 and with 139 boxes located on five tiers plus a gallery.

agulhetas para instalações fixas de extinção de incêndios com água pulverizada em varandas de camarotes reg.
nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies

agulhetas para instalações fixas de extinção de incêndios com água pulverizada sob pressão em varandas de camarotes reg.
nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies

as portas de camarotes em divisórias da classe «b» devem ser de fecho automático.
cabin doors in ‘b’ class divisions shall be of a self-closing type.

.8 as portas de camarotes em divisórias da classe «b» devem ser de fecho automático.
.8 cabin doors in 'b`-class divisions shall be of a self closing type.

as anteparas e portas entre os corredores e os camarotes, bem como entre os próprios camarotes, devem ser ignífugas.
partition walls and doors separating corridors from cabins and cabins from other cabins shall be fire-retardant.

para as embarcações de passageiros com camarotes exclusivamente utilizadas para viagens com alojamento nocturno, o número de camas para passageiros é determinante.
in the case of vessels used exclusively for journeys involving overnight accommodation, the number of berths shall be determinant.

o anfiteatro foi demolido para ser substituído pela quarta ordem de camarotes (a terceira, atualmente) e pelo balcão.
in addition, the amphitheatre inside the theatre was replaced by a fourth tier of boxes (now the third tier) and the balcony.

nas campanhas realizadas para a venda de lugares cativos e camarotes do novo estádio, este era designado de "a nova catedral".
the commercial brand used to promote ticket selling for the new stadium referred to it as "a nova catedral", or "the new cathedral".

8 as portas de camarotes em divisórias da classe "b" devem ser de fecho automático.
8 cabin doors in "b" class divisions shall be of a self-closing type.