Caminhões

Truck

MÁQUINAS DE MISTURAR BETÃO (BETONEIRAS) OU ARGAMASSA

CONCRETE OR MORTAR MIXERS

Os camiões com betoneiras montadas são designados camiões-betoneiras (ver entrada correspondente).

Concrete mixers on trucks are called truck mixers (see definition 55).

Enquanto nos detemos a debater o assunto em Estrasburgo, as betoneiras já chegaram ao litoral do Mar Báltico para os trabalhos do projecto Nord Stream.
http://www.europarl.europa.eu/

While we are discussing the subject in Strasbourg, the cement mixers have arrived on the shores of the Baltic to work on the Nord Stream project.
http://www.europarl.europa.eu/

o segundo, com escavadoras, gruas e betoneiras, centrava-se no presente e aludia à reconversão do Großmarkthalle nas futuras instalações do BCE;
http://www.ecb.int/

the second focused on the present, with diggers, cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB's future premises;
http://www.ecb.int/

4) Betoneiras e bombas para betão instaladas com carácter permanente num quadro adequado para utilização em estrada (excluindo camiões-betoneira utilizados para o transporte de betão);

4. Concrete mixers and pumps permanently mounted on road chassis (except drum vehicles for transporting concrete);

Betoneira

Concrete mixer

Betoneira

Cement truck

-camiões-betoneiras

-truck mixers

Camião-betoneira

Truck mixer

O ensaio é realizado com a betoneira em posição estacionária.

The truck mixer shall be tested in a stationary position.

Máquina para preparar betão (betoneira) ou argamassa, independentemente do processo de carga, de mistura e de escoamento.

A machine to prepare concrete or mortar, irrespective of the loading, mixing and emptying process.