Centavos

Cent

Centavo

Cent

Cada MarketPoint vale 5 centavos de dólar.

Each MarketPoint is worth $0.05 USD.

Camponês: Comida de passarinho? Dois centavos o saco.

Peasant: Feed the birds? Tupence a bag.

Chamadas internacionais a partir de 1,7 centavos de euro por minuto.¹

Call abroad from 1.7 euro cents per minute.¹

¹ 2 centavos de euro onde o IVA (imposto sobre o valor agregado) é aplicado.

¹ 2 euro cents where VAT applies.

Malabarista: Olhe só como eu faço malabarismos com quinze centavos, um prego e um caracol.

Juggler: Watch me juggle fifteen cents, a nail and a grandfather snail.

Ele faz este trabalho com tanto fervor e entusiasmo, que todos os amigos que o rodeiam são de opinião que é um enorme prazer pintar esta sebe, pagando-lhe até alguns centavos para poderem pintar também.
http://www.europarl.europa.eu/

He does so with such fervour and enthusiasm that all his friends who are watching think it must be so much fun to paint the fence that they offer him a few cents to allow them to paint too.
http://www.europarl.europa.eu/

"Muito bem, porque me lembrei" - tratava-se de dois reformados italianos - "que imediatamente antes da última guerra havia a lira e os centavos - os "centésimos" -, e, por isso, voltei atrás no tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

'Extremely well, because I remembered' - they were two Italian pensioners - 'that, immediately before the last war, we had lira and cents, and so I went back in time.
http://www.europarl.europa.eu/

Custa apenas 1,7 centavos de euro¹ por minuto (incluindo IVA) para mais de 30 destinos, e aqui você pode ver uma longa lista de tarifas para outros destinos em todo o mundo.

VAT) to over 30 destinations; and here's a big list of rates to destinations everywhere else in the world.

" Muito bem, porque me lembrei " -tratava-se de dois reformados italianos -" que imediatamente antes da última guerra havia a lira e os centavos -os " centésimos " -, e, por isso, voltei atrás no tempo.

'Extremely well, because I remembered'-they were two Italian pensioners -'that, immediately before the last war, we had lira and cents, and so I went back in time.

Eu própria não apostaria um centavo nisso nos tempos mais próximos.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself would not put any money on it any time soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Andei com eles a passo de caracol, porque é assim que eles andam e não me custa um centavo.»
http://www.europarl.europa.eu/

I ride with the snail mail, there's no cost.'
http://www.europarl.europa.eu/

Até agora, nem um centavo foi entregue.
http://www.europarl.europa.eu/

So far not one penny has arrived.
http://www.europarl.europa.eu/

É essa a única forma de nos opormos eficazmente ao aumento do desemprego, sem que isso custe um centavo ao orçamento.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the only way to oppose the rise in unemployment effectively without it taking a single penny from the budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Conheço escolas, onde os professores nestas circunstâncias são alvo do escárnio dos colegas, pois prestam colaboração no seu tempo livre, sem receber um centavo!
http://www.europarl.europa.eu/

I know of schools where the teachers running the project are smiled upon by their colleagues. They do it in their spare time and do not get paid a penny more.
http://www.europarl.europa.eu/

Em todo o caso, por uma vez e apenas excepcionalmente, junto a minha voz à da deputada Green e exijo: »Nem mais um centavo à Turquia!».
http://www.europarl.europa.eu/

At all events, for once, I shall be adding my voice to that of Mrs Green - just this once - and I say: ' not another penny for Turkey!' .
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Comissário, acabe com os financiamentos, suspenda todos os financiamentos, não mande nem mais um centavo para a camorra, para os criminosos.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, no more funding, suspend all funding, do not send a further cent to the Camorra, to the criminals.
http://www.europarl.europa.eu/

Completamente virados para os critérios de convergência para aceder à moeda única, não querem largar nem mais um centavo para o orçamento comunitário, nem preocupar-se com o vizinho.
http://www.europarl.europa.eu/

Because they are absolutely set upon the criteria of convergence for reaching the single currency, they want neither to let another penny go to the Community budget, nor to care about their neighbour.
http://www.europarl.europa.eu/

O meu grupo exige que não seja reembolsado um único centavo relativo a despesas de viagens aos comités que não conhecemos ou que não conseguimos conhecer.
http://www.europarl.europa.eu/

My group demands that not a penny should be paid in travel expenses to committees we do not know or cannot find out about.
http://www.europarl.europa.eu/