clorobutanol

chlorobutanol

clorobutanol

Chlorbutanol.

Contém clorobutanol

Contains chlorobutanol

Contém clorobutanol

Contains chiorobutanol

DOSEAMENTO DO CLOROBUTANOL

DETERMINATION OF CHLOROBUTANOL

-o doseamento do clorobutanol,

-determination of chlorobutanol,

Clorobutanol 1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol.

Chlorobutanol (1,1,1-trichloro-2-methylpropan-2-ol).

O teor em clorobutanol na amostra é calculado de acordo com a fórmula:

The content of chlorobutanol in the sample is calculated according to the formula:

Solução-padrão de clorobutanol : 0,025 g em 100 ml de etanol (4.3) (m/v)

Standard solution of chlorobutanol: 0,025 g in 100 ml ethanol (4.3) (m/v).

O teor em clorobutanol determinado por este método é expresso em percentagem massa (% m/m) do produto.

The content of chlorobutanol measured by this method is expressed as percentage by mass (% m/m) of product

Calcular a partir da curva-padrão (6.3) a quantidade «a», expressa em mg de clorobutanol na solução 6.1.

Calculate from the standard curve (6.3) the quantity 'a' expressed as mg of chlorobutanol, in the solution 6.1.

Este método permite o doseamento de clorobutanol até uma concentração máxima de 0,5 % (m/m) em todos os produtos cosméticos, com excepção dos aerossóis.

This method is suitable for the determination of chlorobutanol (INN) up to a maximum concentration of 0,5 % (m/m) in any cosmetic product, except aerosols.

Para um teor em clorobutanol de 0,5 % (m/m), a diferença entre os resultados de duas determinações paralelas efectuadas com a mesma amostra não deve exceder 0,01 %.

For a chlorobutanol content of 0,5 % (m/m) the difference between the results of two determinations in parallel carried out on the same sample should not exceed 0,01 %.

Injectar 1 ml de cada uma destas soluções no cromatógrafo em conformidade com as condições operacionais descritas em 6.2.2 e construir a curva de calibração colocando como abcissa a razão das massas do clorobutanol e do 2,2,2-tricloroetanol e como ordenadas a razão das áreas dos picos correspondentes.

Inject 1 ml of each of these solutions into the chromatograph in accordance with the operating conditions described in 6.2.2 and construct a calibration curve by plotting as the abscissa the ratio of the mass of chlorobutanol to that of 2,2,2-trichloroethanol and as the ordinate the ratio of the corresponding peak areas.

Considerando que é conveniente definir o mais rapidamente possível todos os métodos de análise necessários e que, dado que foram realizadas três etapas para alcançar esse objectivo através da fixação de determinados métodos nas Directivas 80/1335/CEE, 82/434/CEE e 83/514/CEE da Comissão, a fixação dos métodos de identificação e doseamento do 1-(4-aminobenzoato) de glicerol, de doseamento de clorobutanol, de identificação doseamento da quinina, de identificação e doseamento dos sulfitos inorgânicos e bissulfitos inorgânicos, de identificação edoseamento dos cloratos de metais alcalinos, de identificação e de doseamento do iodato sódico constituem uma quarta etapa;

whereas three steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directive 80/1335/EEC, 82/434/EEC and 83/514/EEC, the fourth step is to consist in the definition of methods for the identification and determination of glycerol 1-(4-aminobenzoate), the determination of chlorobutanol, the identification and determination of quinine, the identification and determination of inorganic sulphites and hydrogen sulphites, the identification and determination of chlorates of the alkali metals and the identification and determination of sodium iodate;

Considerando que é conveniente definir o mais rapidamente possível todos os métodos de análise necessários e que, dado que foram realizadas três etapas para alcançar esse objectivo através da fixação de determinados métodos nas Directivas 80/1335/CEE (3), 82/434/CEE (4) e 83/514/CEE (5) da Comissão, a fixação dos métodos de identificação e doseamento do 1-(4-aminobenzoato) de glicerol, de doseamento de clorobutanol, de identificação doseamento da quinina, de identificação e doseamento dos sulfitos inorgânicos e bissulfitos inorgânicos, de identificação edoseamento dos cloratos de metais alcalinos, de identificação e de doseamento do iodato sódico constituem uma quarta etapa;

Whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible; whereas three steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directive 80/1335/EEC (3), 82/434/EEC (4) and 83/514/EEC (5), the fourth step is to consist in the definition of methods for the identification and determination of glycerol 1-(4-aminobenzoate), the determination of chlorobutanol, the identification and determination of quinine, the identification and determination of inorganic sulphites and hydrogen sulphites, the identification and determination of chlorates of the alkali metals and the identification and determination of sodium iodate;

1,1,1,-Tricloro-2-metilpropanol-2 (clorobutanol)

Chlorobutanol (INN)