Formação profissional

Vocational education

Formação Contínua
http://www.europarl.europa.eu/

Continuing training
http://www.europarl.europa.eu/

quanto maior a formação ortodôntica, melhor eram os resultados obtidos.
www.translate4u.com.br

the higher were the orthodontics formation, better were the results achieved.
www.translate4u.com.br

b) Possuírem o mínimo de quinhentas horas de formação específica em ortodontia,
www.translate4u.com.br

b) Have at least 500 hours of specific formation in Orthodontics,
www.translate4u.com.br

os objetivos da disciplina de Ortodontia é possibilitar a formação de um clínico geral que possa:
www.translate4u.com.br

the objectives of Orthodontics discipline it's to make possible the formation of a general clinic able to:
www.translate4u.com.br

A formação de atitudes cívicas através do trabalho de voluntariado nem sempre é merecedora da devida atenção.
http://www.europarl.europa.eu/

The shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.
http://www.europarl.europa.eu/

esteja no frasco para injectáveis.Tal ajudará a reduzir a formação de espuma (muitas bolhas) (ver Figura 7) .
www.translate4u.com.br

foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7) .
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> reduz fortemente o risco de formação de coágulos sanguíneos evitando, desse modo, danos subsequentes.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> greatly reduces the risk of blood clots forming, preventing subsequent damage.
www.translate4u.com.br

Além disso, percebeu-se que a quantidade de procedimentos ortodônticos realizados era proporcional à carga horária de formação em Ortodontia nos cursos de Graduação em Odontologia{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Beside of that, we can see that the ammount of orthodontic procedures performed was proportional to the hours of training in Orthodontics in the graduation courses in Dentistry{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Durante este espaço de tempo quatro gerações de arquitectos, se tivermos em conta os anos necessários para a formação profissional, foram ludibriados no direito cívico da mobilidade profissional na Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

During that time, measured by length of study, four generations of architects were deprived of the civil right of professional freedom of movement within Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

O próprio doente ou a pessoa que dele cuida podem injectar o <PROTECTED>, após formação ministrada por um médico ou enfermeiro.
www.translate4u.com.br

The patient or caregiver can inject <PROTECTED> after training by a doctor or a nurse.
www.translate4u.com.br

A título do instrumento de pré-adesão, IPA, a União Europeia apoia, na Turquia, um projecto relacionado com a formação cívica de soldados, projecto esse que, aliás, decorre na Turquia, não em Chipre.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the pre-accession programme, IPA, the European Union supports in Turkey a project which is called 'Civic training for conscripts', and this project indeed is run in Turkey, not in Cyprus.
http://www.europarl.europa.eu/

Necessitamos de habilitar os cidadãos a participar e de os envolver de várias maneiras, desde a formação cívica, de modo a facultar-lhes conhecimentos básicos sobre aquilo que se está a passar, até à participação na sociedade civil.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to empower citizens. We need to involve them in different ways, from civic education, giving them a basic knowledge of what goes on, to engaging with civil society.
http://www.europarl.europa.eu/

Com efeito, os progressos da política comunitária de cooperação no domínio da juventude são inquestionáveis em matéria de educação, de formação profissional e de intercâmbios, através dos programas SÓCRATES, LEONARDO e «Juventude para a Europa», aos quais de deve acrescentar a iniciativa do serviço cívico europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

Community cooperation policy for youth has undeniably achieved a great deal in terms of education, vocational training and exchanges through the Socrates, Leonardo and Youth for Europe programmes (and we should add the European voluntary service initiative to that).
http://www.europarl.europa.eu/

Para o sucesso da iniciativa Novas Competências para Novos Empregos, em muito contribuirá uma aposta clara na formação profissional e aprendizagem ao longo da vida, bem como o desenvolvimento transversal de competências-chave, como as competências digitais, cívicas, desportivas, artísticas, a capacidade de aprendizagem, o espírito empreendedor e a sensibilidade cultural.
http://www.europarl.europa.eu/

A clear commitment to professional training and lifelong learning will contribute much to the success of the 'New Skills for New Jobs' initiative, as will the development of transversal key skills such as digital competence, the ability to learn, social, civic, sporting and artistic competences, a sense of entrepreneurship and cultural awareness.
http://www.europarl.europa.eu/

formacao

delícias

Com efeito, os progressos da política comunitária de cooperação no domínio da juventude são inquestionáveis em matéria de educação, de formação profissional e de intercâmbios, através dos programas SÓCRATES, LEONARDO e « Juventude para a Europa », aos quais de deve acrescentar a iniciativa do serviço cívico europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

Community cooperation policy for youth has undeniably achieved a great deal in terms of education, vocational training and exchanges through the Socrates, Leonardo and Youth for Europe programmes( and we should add the European voluntary service initiative to that).
http://www.europarl.europa.eu/

A empresa que fabrica o <PROTECTED> está a estudar alguns dos efeitos secundários do medicamento mais detalhadamente (ataques de sono, fibrose das válvulas cardíacas [ formação de tecido duro nas válvulas do coração ]) .
www.translate4u.com.br

The company that makes <PROTECTED> is studying some of the side effects of the medicine in more detail (sleep attacks, cardiac valve fibrosis [ development of hard tissue in the valves of the heart ]) .
www.translate4u.com.br

Civic

Civic

Honda civic

Honda Civic