É preciso não esquecer, em relação a estes países - Cabo Verde e Guiné-Bissau - que eles dependem muito destes acordos de pesca para a sua própria sustentabilidade económica, e é preciso também dizer - como o fez o nosso colega Honório Novo - que, em matéria de medidas de investigação e de bolsas técnicas, qualquer dos dois países tem procurado fazer o melhor possível para que esse dinheiro seja bem aplicado.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not forget, where these countries are concerned - Cape Verde and Guinea-Bissau - that they are heavily dependent on these fisheries agreements for their own economic sustainability, and it should also be said - as our colleague Mr Honório Novo has said - that, so far as investigative measures and technical grants are concerned, both these countries have tried to do their very best to see that the money is well used.
http://www.europarl.europa.eu/

É resultado, naturalmente, de muito trabalho conjunto que todos temos feito nesse sentido e aproveito para - na minha opinião muito legitimamente e justamente - felicitar o colega Honório Novo pelo seu excelente relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the result of course of a great deal of work together which we have all put in to this end and I should like to take this opportunity - and I think this is fully justified - to congratulate Mr Honório Novo on his excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

Fiquei profundamente desapontado com o facto de senhor deputado Honório Novo ter minado o consenso a que se chegou com os outros grupos sobre esta questão.
http://www.europarl.europa.eu/

I was deeply disappointed by Mr Novo undermining the consensus agreed with the other groups on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso não esquecer, em relação a estes países- Cabo Verde e Guiné-Bissau- que eles dependem muito destes acordos de pesca para a sua própria sustentabilidade económica, e é preciso também dizer- como o fez o nosso colega Honório Novo- que, em matéria de medidas de investigação e de bolsas técnicas, qualquer dos dois países tem procurado fazer o melhor possível para que esse dinheiro seja bem aplicado.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not forget, where these countries are concerned- Cape Verde and Guinea-Bissau- that they are heavily dependent on these fisheries agreements for their own economic sustainability, and it should also be said- as our colleague Mr Honório Novo has said- that, so far as investigative measures and technical grants are concerned, both these countries have tried to do their very best to see that the money is well used.
http://www.europarl.europa.eu/

É resultado, naturalmente, de muito trabalho conjunto que todos temos feito nesse sentido e aproveito para- na minha opinião muito legitimamente e justamente- felicitar o colega Honório Novo pelo seu excelente relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the result of course of a great deal of work together which we have all put in to this end and I should like to take this opportunity- and I think this is fully justified- to congratulate Mr Honório Novo on his excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/