Não há indícios de alteração dessa posição.
http://www.europarl.europa.eu/

There are no indications of a reversal of this position.
http://www.europarl.europa.eu/

Será um indício forte!
http://www.europarl.europa.eu/

It is a powerful symbol.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesses novos livros não há qualquer indício de anti­semitismo.
http://www.europarl.europa.eu/

No sign of anti-Semitic content has been found in these new books.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos a ver os primeiros indícios.
http://www.europarl.europa.eu/

We are seeing the first signs.
http://www.europarl.europa.eu/

Porém, já poucos indícios restam do entusiasmo de então.
http://www.europarl.europa.eu/

There is little trace, though, of the enthusiasm of those days.
http://www.europarl.europa.eu/

São cada vez mais os indícios de que os OGMs são potencialmente perigosos para a saúde humana, mas esses indícios estão a ser descurados.
http://www.europarl.europa.eu/

There are more and more indications that GMOs are potentially dangerous to human health, but these indications are being disregarded.
http://www.europarl.europa.eu/

Em termos económicos, os indícios são encorajadores.
http://www.europarl.europa.eu/

Economically, signs are encouraging.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, porém, não se vislumbram ainda indícios nesse sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, there is no evidence of this as yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Há indícios positivos neste diálogo crítico?
http://www.europarl.europa.eu/

Are there positive signs in this critical dialogue?
http://www.europarl.europa.eu/

Isto é indício de que muita coisa aconteceu.
http://www.europarl.europa.eu/

This shows that a lot has happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao indiciar a Administração Bush, o Supremo Tribunal indiciou também os governantes e agentes europeus imoralmente coniventes.
http://www.europarl.europa.eu/

When it accused the Bush Administration, the Supreme Court also accused European politicians and agents of appalling complicity.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste momento, há alguns indícios positivos.
http://www.europarl.europa.eu/

There is an opening at the moment.
http://www.europarl.europa.eu/

É um indício muito preocupante para a União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a very worrying sign for the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Não vejo ainda muitos indícios nesse sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not many early indications as yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Indícios que desapareceram há oito meses.
http://www.europarl.europa.eu/

This has all disappeared over the last eight months.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, todos os indícios sugerem que a SRA veio para ficar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, all the signs indicate that SARS is here to stay.
http://www.europarl.europa.eu/

Há indícios de que as forças especiais turcas estiveram implicadas no crime.
http://www.europarl.europa.eu/

Indications suggest that Turkish special forces were involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Recentemente, observámos indícios tímidos de uma recuperação na economia.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Este é outro indício da possibilidade de confusão.
http://www.europarl.europa.eu/

This is another indication of the potential for confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Existem fortes indícios que apontam para a presença de soldados americanos.
http://www.europarl.europa.eu/

There is quite a lot to suggest that there were American soldiers present.
http://www.europarl.europa.eu/