Porque voc demora ... - Portuguese - English Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Porque demora tanto o Governo tunisino a responder ao relatório da ONU?
http://www.europarl.europa.eu/

Why is the Tunisian Government taking so long to respond to the UN report?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Porque é que se demorou tanto?
http://www.europarl.europa.eu/

Why the delay?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

e depois 1/4 de volta duas vezes por dia
www.translate4u.com.br

then by one one-quarter turn twice a day
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-05
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Queremos, de facto, investigar com rigor porque é que se demorou tanto tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not only that the stages within the process are incomprehensible; the length of time involved is beyond belief.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

tanto que pesquisas como as de <PROTECTED> e <PROTECTED> Jr.
www.translate4u.com.br

so that researches like the ones of <PROTECTED> and <PROTECTED> Jr.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-14
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

porque essas estruturas
www.translate4u.com.br

because these structures
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Por que demorámos tanto?
http://www.europarl.europa.eu/

Why have we taken so long?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

tanto numéricas quanto proporcionais.
www.translate4u.com.br

both numeric and proportionate.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

tanto numéricos quanto proporcionais,
www.translate4u.com.br

both numeric and proportionate,
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

tanto por vestibular como por palatino,
www.translate4u.com.br

both as Palatine, vestibular
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-22
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Tanto o comprimento lábio inferior mentoniano
www.translate4u.com.br

Both the long lower lip mentoniano
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

enfocando tanto a análise facial numérica
www.translate4u.com.br

focusing on both the numeric facial analysis
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

para garantir tanto estética quanto a função,
www.translate4u.com.br

to ensure both aesthetics and function,
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-22
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

ossos à volta do nariz e dos olhos) .
www.translate4u.com.br

nose and eyes) .
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Permitam-me que pergunte à Comissão, porquê tanta demora?
http://www.europarl.europa.eu/

May I ask the Commission, why is it taking so long?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

representa um desafio tanto para ortodontistas quanto para pesquisadores
www.translate4u.com.br

means a huge challange for orthodontists and researches
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-12
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

{1}Para tanto, os seguintes assuntos seriam essenciais{2}1{3}:
www.translate4u.com.br

{1}For this end, the following subjects are essential{2}1{3}:
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-14
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Tanto a <PROTECTED> como a <PROTECTED> são proporcionais à dose.
www.translate4u.com.br

Both <PROTECTED> and <PROTECTED> values are dose proportional.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Os tecidos moles circundantes são depois encerrados à volta do implante.
www.translate4u.com.br

The surrounding soft tissues are then closed around the implant.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

E, tendo-se demorado ali por algum tempo, foram pelos irmãos despedidos em paz, de volta aos que os haviam mandado.
Acts of the Apostles 15.33

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
Acts of the Apostles 15.33

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Contributions humaines

Portuguais

Anglais

Information