Prescrição

Statute of limitations

http://www.emea.europa.eu/

http://www.emea.europa.eu/

O primeiro é o modo como devemos abordar a prescrição excessiva de antibióticos, que é muito bem tratado no relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is how we must deal with excessive antibiotics prescription, which is handled very well in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho também algumas questões que respeitam à prescrição.
http://www.europarl.europa.eu/

I also have a few questions about the period for lodging claims.
http://www.europarl.europa.eu/

Congratulo-me em particular com a rejeição de toda e qualquer publicidade ao medicamento sujeito a prescrição, o que consagra, e ainda bem, o seu carácter único e previne o aumento dramático da sua utilização.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly pleased by the rejection of all advertising of prescription-only medicines, which acknowledges their unique character and prevents a dramatic rise in their use.
http://www.europarl.europa.eu/

O presunto, o salame na sanduíche que os Estados Unidos da América querem arranjar?
http://www.europarl.europa.eu/

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
http://www.europarl.europa.eu/

Para sermos mais explícitos, diremos que se pode comparar o presunto de Parma com o presunto de Parma, mas que não se pode comparar o presunto de Parma com a mortadela de Viareggio.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, we could say that Parma ham can be compared with Parma ham, but not with Viareggio sausage.
http://www.europarl.europa.eu/

A experiência ensina-nos, com efeito, que um controlo deficiente dos medicamentos para animais, bem como a conduta adoptada pelos veterinários na prescrição de medicamentos, podem conduzir a escândalos.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, experience has taught us that ineffective inspection of animal medicines and ineffective inspection of the prescribing behaviour of vets can lead to scandals.
http://www.europarl.europa.eu/

A senhora deputada d'Ancona salienta bem que não se deverá opor, como o faz o Conselho, a despenalização do canabis e o fornecimento de drogas por prescrição médica, à repressão do tráfico ilegal de estupefacientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs d'Ancona stresses in her report that the decriminalisation of cannabis and the supply of drugs on medical prescription must not be identified, as the Council is doing, as the opposite of the repression of the illegal traffic in narcotic drugs.
http://www.europarl.europa.eu/

A senhora deputada d' Ancona salienta bem que não se deverá opor, como o faz o Conselho, a despenalização do canabis e o fornecimento de drogas por prescrição médica, à repressão do tráfico ilegal de estupefacientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs d'Ancona stresses in her report that the decriminalisation of cannabis and the supply of drugs on medical prescription must not be identified, as the Council is doing, as the opposite of the repression of the illegal traffic in narcotic drugs.
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso que um bife seja um bife e que o presunto seja presunto.
http://www.europarl.europa.eu/

A steak must be a steak and a ham must be a ham.
http://www.europarl.europa.eu/

A terapêutica com <PROTECTED> foi bem aceite neste estudo de doentes com um único acontecimento clínico, o que é indicado por uma taxa elevada de finalização do ensaio (92, 8% no grupo de <PROTECTED>) .
www.translate4u.com.br

Therapy with <PROTECTED> was well accepted in the study of patients with a single clinical event as indicated by a high rate of trial completion (92.8% in the <PROTECTED> group) .
www.translate4u.com.br

A empresa que fabrica o <PROTECTED> fornecerá uma carta e kits educativos aos profissionais de saúde, bem como brochuras aos doentes, que explicarão detalhadamente os passos que deverão ser tomados para a utilização segura do medicamento.
www.translate4u.com.br

The company that makes <PROTECTED> will provide a letter and educational kits for healthcare workers, and brochures for patients, detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely.
www.translate4u.com.br

Recomenda-se a realização de um teste de gravidez que apresente resultados negativos, bem como a procura de aconselhamento sobre a contracepção adequada para todas as mulheres em idade fértil antes do tratamento com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

A negative pregnancy test and education about adequate contraception are recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Presunto

Ham

Presunto

Hams

Presunto

Smoked ham

Presunto de Barrancos (DOP)

Presunto de Barrancos (PDO)

Presunto

Glazed ham