Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adicionar a cada balão uma quantidade de tetracloromercurato de sódio (ponto 4.2.) suficiente para perfazer o volume até cerca de 10 ml.
add sufficient sodium tetrachloromercurate solution (4.2) to each flask to bring the volume to approximately 10 ml.
fazse passar através de uma solução de tetracloromercurato de sódio (tmc) uma amostra de ar de volume conhecido e o dióxido de enxofre presente no ar é absorvido pela formação de um complexo de diclorosulfitomercurato.
a measured air sample is drawn through a solution of sodium tetrachloromercurate (tcm) and the sulphur dioxide present in the air is absorbed by formation of a dichlorosulphitomercurate complex.
faz-se passar através de uma solução de tetracloromercurato de sódio (tmc) uma amostra de ar de volume conhecido e o dióxido de enxofre presente no ar é absorvido pela formação de um complexo de diclorosulfitomercurato.
a measured air sample is drawn through a solution of sodium tetrachloromercurate (tcm) and the sulphur dioxide present in the air is absorbed by formation of a dichlorosulphitomercurate complex.
solução absorvente : 0,04 mol/l de tetracloromercurato de sódio (tcm) dissolver em água 10,9 g de cloreto de mercúrio ii, 4,7 g de cloreto de sódio e 0,07 g de sal dissódico do ácido etilenodiaminotetracético (edta) e diluir até 1 l.
absorbing solution : 0 704 moles/l sodium tetrachloromercurate (tcm).dissolve 10 79 g of mercury (ii) chloride, 4 77 g of sodium chloride and 0 707 g of ethylendiamine tetracetic acid disodium salt (edta) in water and dilute to 1 litre.