MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: feijão frade    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Français

Information

Feijão-frade

Vigna unguiculata

Dernière mise à jour: 2013-09-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité:
Référence: Wikipedia

Feijão

Haricot

Dernière mise à jour: 2014-01-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité:
Référence: Wikipedia

Feijão-cavalinho

Dolique mongette

Dernière mise à jour: 2014-07-13
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité:
Référence: Wikipedia

Frade

Frère

Dernière mise à jour: 2014-07-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Référence: Wikipedia

Frade de Pedra

Bouteroue

Dernière mise à jour: 2012-10-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Frade de Pedra

Chasse-roue

Dernière mise à jour: 2012-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

É absolutamente insólito que o feijão verde possa atravessar livremente as fronteiras internas, mas as pessoas o possam fazer cada vez menos.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est tout de même insensé que des haricots verts circulent librement alors que les personnes ont de plus en plus de mal à traverser les frontières intérieures.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

À luz do que acabo de dizer, concordo com a vossa proposta no sentido de se incluírem o tubarão-frade e o tubarão-baleia no Apêndice II da CITES.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce contexte, je voudrais me joindre à vous pour soutenir l' introduction du requin pèlerin et du requin-baleine dans l' annexe II de la CITES.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Por último, importa referir que para Portugal é importante que o feijão seco seja considerado neste regime, mesmo que sem a alteração da superfície máxima garantida.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, il faut rappeler que, pour le Portugal, il est important que le pois sec soit inclus dans ce régime, même sans tenir compte de l' altération de la superficie maximale garantie.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos

Frères mineurs capucins

Dernière mise à jour: 2014-06-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Référence: Wikipedia

Ordem dos Frades Menores

Franciscain

Dernière mise à jour: 2013-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Podemos empanzinar-nos de feijão cozido até morrer, mas, ao invés do álcool e da maioria dos produtos farmacêuticos, as vitaminas e os complementos alimentares não têm um historial de mortes.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous pouvez vous gaver de haricots à la sauce tomate jusqu' à ce mort s' en suive, mais, contrairement à l' alcool et à la plupart des produits pharmaceutiques, personne n' a jamais entendu dire que les vitamines et les compléments alimentaires se sont avérés mortels.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Outro exemplo é a Argentina, que utiliza direitos de exportação diferenciados para feijão de soja e para farinha se soja como meio para subsidiar indirectamente a construção da sua maior instalação de moagem de soja.
http://www.europarl.europa.eu/

Un autre exemple est l’ Argentine, qui utilise des taxes à l’ exportation différenciées sur les graines de soja et la farine de soja afin de financer indirectement la construction de son plus grand moulin à soja.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Estamos a viver este duro episódio da igreja da Natividade, com o senhor deputado Mario Mauro em relação directa com Frei Giacomo Bini, que é o ministro-geral da Ordem dos Frades Menores.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Mario Mauro et moi suivons les événements autour des lieux de la Nativité en lien direct avec frère Giacomo Bini, le ministre général de l' ordre des Frères mineurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Os frades e as freiras que vivem na comunidade religiosa de Belém não podem ser considerados reféns.
http://www.europarl.europa.eu/

Les frères et les s? urs qui vivent dans la communauté religieuse de Bethléem ne peuvent être considérés comme des otages.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

No que se refere ao cultivo de plantas forrageiras ricas em proteínas, sob a forma de feijão, ervilha, etc., para alimentação de animais, propusemo-nos examinar essa matéria com rigor, tanto na vertente da procura, como na vertente da oferta.
http://www.europarl.europa.eu/

S' agissant de la culture de plantes fourragères protéagineuses sous forme de fèves, de pois, etc., nous avons entrepris d' étudier cette question plus en détail sous l' angle de la demande et de l' offre.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

É necessário que aprendamos com o exemplo de amor e reconciliação demonstrado pelos santos mártires de Auschwitz; Maximiliano Kolbe, um frade polaco, e Edite Stein, uma freira judia.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons tirer les leçons de l’ exemple d’ amour et de réconciliation démontré par les saints martyrs d’ Auschwitz; Maximilien Kolbe, moine polonais, et Edith Stein, nonne juive.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Aqui, quando somos novos deputados, como é o meu caso, descobre-se que nos ocupamos de tudo: do chocolate, dos carros velhos, da maioria qualificada, do feijão verde, das lentilhas de Espanha, de tudo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ici, quand on est nouveau parlementaire, comme c' est mon cas, on découvre qu' on s' occupe de tout: du chocolat, des vieilles voitures, de la majorité qualifiée, des haricots secs, des lentilles d' Espagne, de tout.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Devo dizer que se for ao supermercado da cooperativa da minha zona, em Walsall, ao sábado de manhã comprar uma lata de feijão guisado, os responsáveis do supermercado defendem de facto os seus interesses relativamente a essa lata de feijão guisado exercendo um controlo científico mais aperfeiçoado do que nós quando controlamos a responsabilidade financeira no regime de trânsito.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire que, si je me rends à mon supermarché coopératif local de Walsall un samedi matin pour acheter une boîte de haricots préparés, les propriétaires de ce supermarché préservent sérieusement leurs intérêts en ce que cette boîte de haricots fait l' objet d' un contrôle scientifique beaucoup plus strict que le contrôle dont fait l' objet la responsabilité financière du régime de transit.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction