Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no skagerrak e no kattegat, é proibida a utilização de corrente eléctrica para a captura de peixe, com excepção do atum e do tubarão frade.
il est interdit d'utiliser du courant électrique dans le skagerrak et le skattegat pour la capture des poissons à l'exception du thon et du requin pèlerin.
no anexo i-a, é suprimida a secção relativa ao tubarão-frade nas águas da ce das zonas iv, vi e vii.
À l’annexe i a, la rubrique concernant l’espèce «requin pèlerin» dans les eaux communautaires des zones iv, vi et vii est supprimée.
feijões (fava, feijão, feijão branco miúdo, feijão sabre do madagáscar, feijão espadinho, feijão frade)
haricots (fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de lima, féveroles, niébé)
tubarão frade (cetorhinus maximus) e tubarão branco (carcharodon carcharias) em todas as águas da ue e águas não ue;
le requin pèlerin (cetorinhus maximus) et le requin blanc (carcharodon carcharias), dans l'ensemble des eaux ue et des eaux n'appartenant pas à l'ue;
É necessário que aprendamos com o exemplo de amor e reconciliação demonstrado pelos santos mártires de auschwitz; maximiliano kolbe, um frade polaco, e edite stein, uma freira judia.
nous devons tirer les leçons de l’ exemple d’ amour et de réconciliation démontré par les saints martyrs d’ auschwitz; maximilien kolbe, moine polonais, et edith stein, nonne juive.