Negrito

Fett

Texto Negrito

Fett Text

( 2) O texto a aditar por proposta do BCE encontra-se em negrito.
http://www.ecb.int/

( 2) Textstellen in Fettdruck zeigen den von der EZB vorgeschlagenen neuen Text an.
http://www.ecb.int/

As categorias principais estão assinaladas a negrito, sendo as restantes categorias secundárias.
http://www.ecb.int/

Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen sind Sekundärkategorien.
http://www.ecb.int/

O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo.
http://www.ecb.int/

Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

( 1) As passagens em negrito indicam o texto a aditar por proposta do BCE.
http://www.ecb.int/

( 1) Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

As categorias principais estão assinaladas a negrito, sendo as outras categorias secundárias.
http://www.ecb.int/

Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen Kategorien sind Sekundärkategorien.
http://www.ecb.int/

O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo.
http://www.ecb.int/

Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.
http://www.ecb.int/

As recomendações mais importantes do avaliador são apresentadas em negrito e a resposta da Comissão em itálico.

Die wichtigsten Empfehlungen des Bewerters sind in Fettdruck, die Antworten der Kommission in Kursivschrift gehalten.

O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo.[ Supressão]
http://www.ecb.int/

Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

Aqueles que foram notificados em pelo menos 10% dos doentes com reacção de hipersensibilidade estão a negrito.
http://www.emea.europa.eu/

Die Anzeichen und Symptome, die bei mindestens 10% der Patienten mit einer Überempfindlichkeitsreaktion berichtet wurden, sind fett gedruckt.
http://www.emea.europa.eu/

Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito.
http://www.ecb.int/

Indikatoren, die mit Hilfe zusätzlicher, von den NZBen gelieferter Daten erstellt werden, sind fett gedruckt.
http://www.ecb.int/

( 2) Os caracteres em negrito no corpo do texto indicam as passagens a aditar por proposta do BCE.
http://www.ecb.int/

2) Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

( 1) As palavras assinaladas a negrito no texto indicam a posição onde o BCE propõe a inserção de texto novo.
http://www.ecb.int/

( 1) Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

Os rótulos devem incluir símbolos, mas não quaisquer uns: em caracteres negrito helvetica, com uma trama de 100% de intensidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie müssen mit Schriftzeichen versehen sein, aber nicht mit irgendwelchen: in Helvetica fett schwarz, das Raster mit einer Intensität von 100%.
http://www.europarl.europa.eu/

ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR As categorias principais estão assinaladas a negrito, sendo as restantes categorias secundárias.
http://www.ecb.int/

ANHANG I ANFORDERUNGEN AN DIE MELDUNG VON DATEN Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen Kategorien sind Sekundärkategorien.
http://www.ecb.int/

Fundamentação--- ver o ponto 2.5 do parecer( 1) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo.
http://www.ecb.int/

Begründung--- Siehe Nummer 2.5 der Stellungnahme( 1) Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

A atribuição de uma cor dominante para cada denominação, bem como a utilização de algarismos grandes em negrito, permitem aos amblíopes reconhecerem as notas com mais facilidade.
http://www.ecb.int/

In der Gestaltungsphase der Euro-Banknoten wurde eng mit der Europäischen Blindenunion zusammengearbeitet, um die Belange von Blinden und Sehbehinder ten angemessen zu berücksichtigen.
http://www.ecb.int/

Fundamentação--- ver os pontos 2.1 a 2.5 do parecer( 1) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo.
http://www.ecb.int/

Begründung--- Siehe Nummern 2.1 bis 2.5 der Stellungnahme( 1) Der neue Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.
http://www.ecb.int/

As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado.( As principais rubricas são impressas a negrito na coluna da esquerda do quadro 1).
http://www.ecb.int/

Die vierteljährlichen Daten werden nur für Schlüsselpositionen der aggregierten Bilanz zur Verfügung gestellt( die Hauptpositionen sind in der linken Spalte der Tabelle 1 fett gedruckt).
http://www.ecb.int/