Garante, também, que todos os Estados-Membros empreendem acções simultâneas.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, assicura coerenza e simultaneità alle misure intraprese da tutti i paesi membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Compreendo perfeitamente, porque todos temos o mesmo problema de reuniões simultâneas.
http://www.europarl.europa.eu/

Certamente capisco; abbiamo tutti gli stessi problemi con le riunioni in contemporanea.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitos destes doentes comunicaram edema periférico simultâneo.
http://www.emea.europa.eu/

Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
http://www.emea.europa.eu/

Administração simultânea Cyanokit e de outros produtos
http://www.emea.europa.eu/

Somministrazione simultanea di Cyanokit e di altri medicinali
http://www.emea.europa.eu/

Pode verificar- se em simultâneo temperatura alta (febre).
http://www.emea.europa.eu/

È possibile che siano accompagnati da temperatura elevata (febbre).
http://www.emea.europa.eu/

Muitos destes doentes notificaram edema periférico simultâneo.
http://www.emea.europa.eu/

Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
http://www.emea.europa.eu/

Tratamento simultâneo com substâncias cardio- tóxicas (por exemplo antraciclinas).
http://www.emea.europa.eu/

Trattamento contemporaneo con sostanze cardiotossiche (es. antracicline).
http://www.emea.europa.eu/

Porque foi o que se depreendeu da tradução simultânea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho capito bene? È quanto risulta nell' interpretazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Decidi, em simultâneo, remeter o caso para o OLAF.
http://www.europarl.europa.eu/

Contemporaneamente decisi di sottoporre il caso all’ OLAF.
http://www.europarl.europa.eu/

O requisito de divulgação simultânea das informações foi abolido.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ stato abolito il requisito che prevedeva la diffusione simultanea delle informazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Competitividade, coesão e solidariedade têm de progredir em simultâneo.
http://www.europarl.europa.eu/

Competitività, coesione e solidarietà devono procedere di pari passo.
http://www.europarl.europa.eu/

- administração simultânea de ciprofloxacina e tizanidina
http://www.emea.europa.eu/

- Somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e tizanidina
http://www.emea.europa.eu/

11 Medicamentos administrados em simultâneo
http://www.emea.europa.eu/

11 Medicinali somministrati in concomitanza
http://www.emea.europa.eu/

Não administrar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare contemporaneamente a corticosteroidi o ad altri FANS.
http://www.emea.europa.eu/

Não administrar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare contemporaneamente con corticosteroidi o con altri FANS.
http://www.emea.europa.eu/

Não administrar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare contemporaneamente a corticosteroidi o ad altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
http://www.emea.europa.eu/

Não administrar em simultâneo com outros macrólidos ou lincosamidas.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare simultaneamente ad altri macrolidi o lincosamidi.
http://www.emea.europa.eu/

- Não administrar em simultâneo com outros medicamentos.
http://www.emea.europa.eu/

- Non somministrare contemporaneamente ad altri medicinali.
http://www.emea.europa.eu/

Não usar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs.
http://www.emea.europa.eu/

Non usare contemporaneamente con corticosteroidi o con altri FANS.
http://www.emea.europa.eu/

Não é recomendada a utilização simultânea de diferentes AINE.
http://www.emea.europa.eu/

Non è consigliato l’ uso concomitante di diversi FANS.
http://www.emea.europa.eu/