Vous avez recherché: voce está muito bonita hoje [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Portuguais |
Italien |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2011-11-12 |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-09 |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
|
Dernière mise à jour: 2012-03-14 |
|
Dernière mise à jour: 2011-11-30 |
|
Dernière mise à jour: 2012-02-21 |
|
Dernière mise à jour: 2012-02-19 |
Palavras muito bonitas e altissonantes.
|
Sono parole molto belle e altisonanti.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
|
Dernière mise à jour: 2010-11-22 |
No Parlamento Europeu, esta cooperação é muito mais bonita e eficaz, do que infelizmente é o caso noutros parlamentos.
|
Questa collaborazione qui, nel Parlamento europeo, è molto più bella di quanto possa essere altrove, in altri parlamenti.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Gostaria apenas de salientar que, por muito bonita que seja no papel, esta directiva tem de ser levada à prática.
|
Vorrei sottolineare che, per quanto soddisfacente sulla carta, questa direttiva deve essere applicata in concreto.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-11 |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-30 |
|
Dernière mise à jour: 2011-03-13 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
– Senhor Presidente, a revisão intercalar da Comissão é, com efeito, um exercício de marcar passo. Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-02 |
Senhor Presidente, é muito bonito o que está a dizer, mas, sobretudo num dia como hoje, não devíamos violar o nosso próprio Regimento.
|
Signor Presidente, le sue sono indubbiamente delle belle parole ma proprio in una giornata come questa non dovremmo violare il nostro Regolamento.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: altissonantes (Portuguais - Italien) | cooperação (Portuguais - Italien) | substância (Portuguais - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: trinidad (Anglais>Maltais) | řádnost (Tchéque>Slovene) | certain (Anglais>Italien) | opintopalvelut (Finnois>Anglais) | guapa (Espagnol>Pachto) | kemianteollisuuden (Finnois>Anglais) | nahulog english (Tagalog>Anglais) | tibio (Espagnol>Danois) | luctu (Espagnol>Latin) | käsittelyvuorossa (Finnois>Anglais) | mencari pelacur (>Anglais) | pellem (Latin>Polonais) | sia (Italien>Anglais) | precise control (Anglais>Italien) | imatinibi (Finnois>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语