Vous avez cherché: retroactiv (Roumain - Anglais)

Înregistrarea și efectul retroactiv
registration and retroactivity

cu efect retroactiv din 2005.
it applies retrospectively from 2005.

aceasta va fi aplicată retroactiv.
it will be applied retroactively.

datele calculate retroactiv înainte de 1995
backward data before 1995

aceste obligații nu sunt aplicate retroactiv.
these obligations are not applied retroactively.

certificate de circulație eur 1 eliberate retroactiv
movement certificates eur 1 issued retrospectively

certificat de circulație eur.1 eliberat retroactiv
movement certificate eur.1 issued retrospectively

unele decizii vor fi chiar aplicate retroactiv.
some decisions will even be applied retroactively.

certificatele eliberate retroactiv poartă următoarea inscripţie:
certificates issued retrospectively shall bear one of the following:

legea are efect retroactiv de la 1 ianuarie 2005.
the act has retrospective effect from 1 january 2005.

valabilitatea deciziilor ito și ioo nu încetează cu efect retroactiv.
bti or boi decisions shall not cease to be valid with retroactive effect.

nu se pot acorda retroactiv granturi pentru acțiuni deja încheiate.
no grant may be awarded retrospectively for actions already completed.

specificarea circumstanțelor și momentului în care proiectul ar trebui evaluat retroactiv.
a determination as to whether and when the project should be assessed retrospectively.

certificatele eliberate retroactiv trebuie să poarte una dintre următoarele menţiuni:
certificates issued retrospectively shall be endorsed with one of the following phrases:

investitorul trebuie să ajusteze retroactiv perioada anuală care a precedat data aplicării inițiale.
the investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application.

retroactivitatea
retroactivity