Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Грубые слова - сокрушенный дух
harsh words , crushed spirit
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но он случайно выбрал грубые слова
but he’d accidentally chosen fighting word
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Но он случайно выбрал грубые слова.
but he’d accidentally chosen fighting words.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Грубые ошибки
fatal error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_________________________________ p.s. Грубые и нецензурные слова зачеркнуты.
_________________________________ p.s. Грубые и нецензурные слова зачеркнуты.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Меня сильно затронула статья « Грубые слова - сокрушенный дух
i was deeply touched by the article “ harsh words , crushed spirit
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Оскорбления , сарказм , насмешки и грубые слова могут причинять боль
insults , sarcasm , mockery , and harsh criticism can hurt deeply
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Оскорбления , проклятия , богохульство , грубые и бранные слова могут ранить
insults , cursing , profanity , blasphemy , vulgarities , and obscene language can hurt - sometimes more than physical injurie
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Допускать в своей речи грубые слова может казаться чем - то безобидным
insulting speech may not seem so serious , but consider what happens when a husband or a wife uses such speech
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В четвертом предложении опустить слова >.
in the fourth sentence, delete the words "gross and persistent ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Понятно, что этому предшествовали наши грубые ошибки" , - приводит слова Семака Чемпионат.com
we understand that this was preceded by our clumsy errors, " chempionat.com reports the words of semak
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Казуки не сдержался и его эмоции пошли на подъём, однако Мио похоже рассердилась и сказала грубые слова
kazuki could not help but let his emotions rise, mio seemed to sulk and said some hateful word
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иначе он мог бы произнести грубые слова и создать еще бо́льшую проблему , чем ту , которую он пытается решить
otherwise , he may speak harsh words and cause a worse problem than the one he is trying to handle
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Поэтому слово "грубые " из текста следует исключить.
consequently, the word "gross " should be deleted in the text.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- выступает против грубых нарушений свободы слова в Беларуси;
• protests against fragrant violation of freedom of expression in belarus;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не обижайся, что я использую грубые слова, но я хочу чтобы ты пришла в чувства и поняла, что произошло и в какие сети ты была поймана.
do y ou want this? do not mind that i use strong words, but i want you to come to your senses and understand what is happening and in what trap you have been caught.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Наши слова будут не грубыми и враждебными , а напротив , приятными и убедительными
rather than being harsh or confrontational , our words are sweet and persuasive
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Редакторы оставляют за собой право отказать в публикации авторам, которые используют грубые слова либо оскорбляют других, а также если, на наш взгляд, публикация не поощряет продуктивного диалога.
we welcome feedback that contributes to the stated aim of this website which is to build relationships of trust across the world's divides. the editors reserve the right to refuse contributions that use intemperate language or vilify others and which do not in our view encourage productive dialogue.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вредная болтовня , критика на других за их спиной , недобрые и грубые слова , роптание и жалобы , а также нечестная лесть ради личной выгоды – все это дела плоти , которые нарушают мир народа Бога
mischievous gossip , criticism of others behind their back , unkind and harsh words , murmuring and complaining , as well as dishonest flattery for the sake of personal advantage - all of these are works of the flesh that disturb the peace of god’s people . - @num@ corinthians @num@ ; @num@ corinthians @num@ ; @num@ timothy @num@ ; jude @num@
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
лишать участников процесса слова, при нарушении ими установленного порядка разбирательства, использовании грубых выражений, нарушении иных правил конституционного судопроизводства;
deny the right to speak of the participant that violates the regulations of debates, does not have a disciplined behaviour, violates other rules of procedure of the constitutional jurisdiction;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :