Vous avez cherché: нужно искать (Russe - Espagnol)

Вам нужно искать деньги.
tiene que buscar dinero.

Искать
buscar

& Искать:
& encontrar:

Искать в
buscar en

Надо искать.
hay que buscar.

Искать по:
buscar:

Ответ нужно искать в заявлениях прессы.
la respuesta hay que buscarla en las declaraciones a la prensa.

Искать максимум
buscar un valor máximo

Искать файлы...
buscando archivos...

Искать & текст:
& texto a encontrar:

Искать пути рекурсивно
buscar ruta recursivamente

Искать сообщения пользователя
buscar comentarios por usuario

Нам не нужно долго искать ресурсы; они здесь рядом.
no debemos buscar recursos más allá; los recursos están ahí.

Следовательно, нужно искать другие причины, обусловливающие уровень младенческой смертности.
por consiguiente, hay que encontrar otras causas que justifiquen la variación en la tasa.

Устали искать нужный пульт?
logitech® harmony.

Соответственно, нам нужно продолжать искать пути и средства для мирного урегулирования этого конфликта.
por tanto, seguiremos tratando de buscar una solución del conflicto.

Мы считаем, что нам нужно не искать подмену национальному потенциалу, а планомерно укреплять его.
creemos que en lugar de buscar un sustituto para ellas, es mejor fomentar las capacidades nacionales de manera sostenible.

Решение нынешней проблемы нужно искать на основе вариантов, представленных в докладе Генерального секретаря.
es preciso hallar una solución al problema actual sobre la base de las opciones presentadas en el informe del secretario general.

Совершенно очевидно, что нужно будет и впредь искать новаторские решения, зачастую без бюджетных последствий.
estaba claro que seguiría siendo esencial buscar soluciones innovadoras, en muchos casos sin consecuencias para el presupuesto.

Таким образом то, что подпитывает такое насилие и делает его возможным, нужно искать в области культуры.
por consiguiente, los factores que la sustentan y perpetúan residen principalmente en el ámbito cultural.