Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Чувство оптимизма, зародившееся в связи с окончанием "холодной войны ", померкло из-за огромной трагедии в Боснии и Герцеговине.
l'immense tragédie de bosnie-herzégovine a terni l'optimisme engendré par la fin de la guerre froide.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
22. Ожидания, которые высказывались в ходе проходившего в Дохе раунда торговых переговоров, вскоре померкли вследствие принятия новых протекционистских мер и возникновения регламен-тационных кризисов в промышленно развитых странах, а также в результате неустойчивого характера отмечающегося в настоящее время оздоровления мировой экономики и различных других факторов риска.
22. les espoirs suscités par le cycle de négociations de doha sont rapidement retombés en raison du regain de protectionnisme et des tensions d'ordre réglementaire dans les pays industriels, de la fragilité de la reprise actuelle de l'économie mondiale et de divers autres facteurs de risque.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :