Vous avez cherché: бодрствуйте (Russe - Indonésien)

А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
apa yang kukatakan ini kepadamu, kukatakan juga kepada semua orang: berjaga-jagalah!

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
hendaklah kalian waspada dan teguh dalam hidupmu sebagai orang kristen. bertindaklah dengan berani dan jadilah kuat

"Итак, бодрствуйте, ибо не знаете... когда придет хозяин дома."
"karena itu berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu bila pemilik rumah itu pulang."

И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
"hati-ku sedih sekali," kata yesus kepada mereka, "rasanya seperti mau mati saja. tinggallah di sini dan berjagalah!

Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
sebab itu berjaga-jagalah! ingat bahwa tiga tahun lamanya dengan banyak air mata, siang malam saya tidak pernah berhenti mengajar setiap orang dari kalian

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
lalu yesus mengakhiri perumpamaan-nya itu begini, "oleh sebab itu berjaga-jagalah, sebab kalian tidak tahu harinya ataupun jamnya.

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
berjaga-jagalah, dan berdoalah selalu supaya kalian kuat mengatasi semua hal yang bakal terjadi dan kalian dapat menghadap anak manusia.

Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
sebab itu kalian harus berjaga-jaga, sebab kalian tidak tahu kapan tuan rumah itu akan kembali--mungkin pada sore hari, mungkin pada tengah malam, mungkin pada waktu subuh, atau mungkin pada waktu matahari terbit

""резвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол , ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.. "ѕослание ѕетра, глава 5:8
sadarlah dan berjaga-jagalah! lawanmu, si iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.petrus 5 ayat 8