Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prvi je dobio crno-beli klasik iz 1964.
Ακολουθεί την ασπρόμαυρη ταινία "Υγρό Καλοκαίρι" του 1964, που αφηγείται την ιστορία ενός άπληστου καπνοπαραγωγού.
odluka evropskog suda pravde primoraÄe danske i nemaÄke proizvoÄaÄe da koriste drugaÄije ime za svoj beli sir.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιοσύνης θα αναγκάσει τους παραγωγούς Δανίας και Γερμανίας να χρησιμοποιούν διαφορετικό όνομα για το λευκό τυρί τους.
vazduh je svež, voda čista, a beli ljiljani i krševita brda u daljni pružaju fantastičan prizor.
Ο αέρας είναι φρέσκος, το νερό είναι καθαρό, και οι άσπροι κρίνοι και οι καρστικοί λόφοι στο βάθος είναι συναρπαστικοί.
milan je komandovao srpskom paravojnom jedinicom poznatom po nazivu osvetnici ili beli orlovi, koja je delovala u gradu višegradu.
Ο Μίλαν διοικούσε Σερβική παραστρατιωτική ομάδα γνωστή ως Τιμωροί, ή Λευκοί Αετοί, η οποία δραστηριοποιείτο στην πόλη Βίσεγκραντ.
on se vratio u višegrad 1992. godine kao pripadnik srpske paravojne jedinice beli orlovi, koja je sistematski proterivala muslimane iz te oblasti.
Επέστρεψε στο Βίσεγκραντ το 1992 ως μέλος της Σερβικής παραστρατιωτικής μονάδας beli orlovi (Λευκοί Αετοί), η οποία εκδίωκε συστηματικά Μουσουλμάνους από την περιοχή.
deset godina kasnije, scena ispred gradske skupštine bila je živopisna, dok su se beli golubovi vinuli u nebo, a konfete padale na glave 202 novovenčana para.
Μια δεκαετία αργότερα, η σκηνή έξω από το δημαρχείο ήταν γραφική καθώς τα άσπρα περιστέρια πέταξαν στα ύψη και το κομφετί έπεσε στα κεφάλια των 202 νιόπαντρων ζευγαριών.
"jedini izlaz je da se poveća uvoz", rekao je beli, dodajući da je kesh spreman da kupi 9 miliona kwh od susedne grčke.
"Ο μοναδικός τρόπος είναι να αυξηθούν οι εισαγωγές", δήλωσε ο Μπελί, προσθέτοντας ότι η kΕsh είναι έτοιμη να αγοράσει 9 εκατομμύρια kwh από τη γειτονική Ελλάδα.